महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-103, verse-31

पश्य मे विक्रमं राजन्महेन्द्रस्येव संयुगे ।
विमुञ्चन्तं महास्त्राणि पातयिष्यामि तं रथात् ॥३१॥

31. paśya me vikramaṁ rājanmahendrasyeva saṁyuge ,
vimuñcantaṁ mahāstrāṇi pātayiṣyāmi taṁ rathāt.

31. paśya me vikramam rājan mahendrasya iva saṃyuge
vimuñcantam mahā-astrāṇi pātayiṣyāmi tam rathāt

31. rājan me vikramam saṃyuge mahendrasya iva paśya.
tam mahā-astrāṇi vimuñcantam rathāt pātayiṣyāmi.

31. O King, behold my valor in battle, just like Mahendra's (Indra)! I will bring him down from his chariot, even as he unleashes great weapons.

Words meanings summery:

• पश्य (paśya) - See, behold, look

• मे (me) - my, to me, for me

• विक्रमम् (vikramam) - valor, prowess, might, courage

• राजन् (rājan) - O King

• महेन्द्रस्य (mahendrasya) - of Mahendra, of Indra

• इव (iva) - like, as, as if

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat, in conjunction

• विमुञ्चन्तम् (vimuñcantam) - as he unleashes (weapons) (releasing, discharging, letting go)

• महा-अस्त्राणि (mahā-astrāṇi) - great weapons, mighty missiles

• पातयिष्यामि (pātayiṣyāmi) - I will make fall, I will cast down, I will throw down

• तम् (tam) - referring to the opponent (him, that)

• रथात् (rathāt) - from the chariot

Words meanings and morphology

पश्य (paśya) - See, behold, look

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of paś

imperative, present

present stem 'paśya' from root 'dṛś', 2nd person singular, active voice

Root: dṛś (class 1)

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

Note: Can also be dative singular.

विक्रमम् (vikramam) - valor, prowess, might, courage

(noun)

Accusative, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, might, courage, a stride

derived from root kram with upasarga vi

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

महेन्द्रस्य (mahendrasya) - of Mahendra, of Indra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of mahendra

mahendra - Great Indra, a name for Indra

Compound type : karmadhāraya (mahā+indra)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• indra – king of gods, chief, lord
  proper noun (masculine)
  Root: ind

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

Particle of comparison.

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat, in conjunction

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, encounter, conjunction

from root yuj with upasarga sam

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)

विमुञ्चन्तम् (vimuñcantam) - as he unleashes (weapons) (releasing, discharging, letting go)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vimuñcat

vimuñcat - releasing, discharging, abandoning

present active participle

derived from root muc with upasarga vi

Prefix: vi

Root: muc (class 6)

Note: Present active participle.

महा-अस्त्राणि (mahā-astrāṇi) - great weapons, mighty missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of mahā-astra

mahā-astra - great weapon, powerful missile

Compound type : karmadhāraya (mahā+astra)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
  from root as (to throw)
  Root: as (class 4)

पातयिष्यामि (pātayiṣyāmi) - I will make fall, I will cast down, I will throw down

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pātaya

future tense, causal

root pat with causal suffix -aya, 1st person singular, active voice

Root: pat (class 1)

तम् (tam) - referring to the opponent (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

रथात् (rathāt) - from the chariot

(noun)

Ablative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

Root: ramh