महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-41, verse-96

ततो युधिष्ठिरो राजा संप्रहृष्टः सहानुजैः ।
जग्राह कवचं भूयो दीप्तिमत्कनकोज्ज्वलम् ॥९६॥

96. tato yudhiṣṭhiro rājā saṁprahṛṣṭaḥ sahānujaiḥ ,
jagrāha kavacaṁ bhūyo dīptimatkanakojjvalam.

96. tataḥ yudhiṣṭhiraḥ rājā samprahṛṣṭaḥ saha anujaiḥ
jagrāha kavacam bhūyaḥ dīptimatkanakojjvalam

96. tataḥ rājā yudhiṣṭhiraḥ saha anujaiḥ samprahṛṣṭaḥ
bhūyaḥ dīptimatkanakojjvalam kavacam jagrāha

96. Then King Yudhiṣṭhira, greatly pleased with his younger brothers, again took up his radiant armor, which was gleaming with gold.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

• राजा (rājā) - king, ruler

• सम्प्रहृष्टः (samprahṛṣṭaḥ) - greatly delighted, very pleased, highly rejoiced

• सह (saha) - with, together with

• अनुजैः (anujaiḥ) - younger brothers

• जग्राह (jagrāha) - took, seized, grasped

• कवचम् (kavacam) - armor, coat of mail

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, once more

• दीप्तिमत्कनकोज्ज्वलम् (dīptimatkanakojjvalam) - radiant and gleaming with gold, shining brightly with gold

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (name of the eldest Pandava brother)

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

Root: rāj

सम्प्रहृष्टः (samprahṛṣṭaḥ) - greatly delighted, very pleased, highly rejoiced

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samprahṛṣṭa

samprahṛṣṭa - greatly delighted, very pleased

Past Passive Participle

Formed from upasargas 'sam-pra' + root 'hṛṣ' (to rejoice) + suffix '-ta'

Prefixes: sam+pra

Root: hṛṣ (class 4)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Preposition/postposition requiring instrumental case

अनुजैः (anujaiḥ) - younger brothers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of anuja

anuja - younger brother

Compound (anu + ja)

Compound type : tatpuruṣa (anu+ja)

• anu – after, along, following
  indeclinable
  Prefix
• ja – born, produced
  adjective (masculine)
  From root jan (to be born)
  Root: jan

जग्राह (jagrāha) - took, seized, grasped

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of grah

Perfect tense, 3rd person singular, active voice

Root: grah (class 9)

कवचम् (kavacam) - armor, coat of mail

(noun)

Accusative, neuter, singular of kavaca

kavaca - armor, coat of mail

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, once more

(indeclinable)

दीप्तिमत्कनकोज्ज्वलम् (dīptimatkanakojjvalam) - radiant and gleaming with gold, shining brightly with gold

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dīptimatkanakojjvala

dīptimatkanakojjvala - radiant and gleaming with gold

Compound of 'dīptimat' and 'kanakojjvala'

Compound type : karmadhāraya (dīptimat+kanakojjvala)

• dīptimat – radiant, shining, luminous
  adjective (neuter)
  Possessive adjective from 'dīpti' (light, splendor)
  Root: dīp
• kanakojjvala – gleaming with gold, shining with gold
  adjective (neuter)
  Compound of 'kanaka' (gold) and 'ujjvala' (bright, shining)