महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-41, verse-4

अथ देवाः सगन्धर्वाः पितरश्च जनेश्वर ।
सिद्धचारणसंघाश्च समीयुस्ते दिदृक्षया ॥४॥

4. atha devāḥ sagandharvāḥ pitaraśca janeśvara ,
siddhacāraṇasaṁghāśca samīyuste didṛkṣayā.

4. atha devāḥ sa-gandharvāḥ pitaraḥ ca janeśvara
siddha-cāraṇa-saṅghāḥ ca samīyuḥ te didṛkṣayā

4. janeśvara,
atha devāḥ sa-gandharvāḥ ca pitaraḥ ca siddha-cāraṇa-saṅghāḥ ca te didṛkṣayā samīyuḥ

4. O lord of men, then the gods with the Gandharvas, the ancestors (Pitṛs), and the hosts of Siddhas and Caraṇas, they all assembled there, desiring to witness it.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - now, then, thereupon

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• स-गन्धर्वाः (sa-gandharvāḥ) - with the Gandharvas

• पितरः (pitaraḥ) - fathers, ancestors, manes (Pitṛs)

• च (ca) - and

• जनेश्वर (janeśvara) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O lord of men, O king)

• सिद्ध-चारण-सङ्घाः (siddha-cāraṇa-saṅghāḥ) - hosts of Siddhas and Caraṇas

• च (ca) - and

• समीयुः (samīyuḥ) - they came together, they assembled

• ते (te) - they, those

• दिदृक्षया (didṛkṣayā) - with a desire to see, to witness

Words meanings and morphology

अथ (atha) - now, then, thereupon

(indeclinable)

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, celestial being

स-गन्धर्वाः (sa-gandharvāḥ) - with the Gandharvas

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sa-gandharva

sa-gandharva - accompanied by Gandharvas, together with Gandharvas

Compound type : bahuvrīhi (sa+gandharva)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• gandharva – Gandharva (a class of celestial beings, often musicians)
  noun (masculine)

पितरः (pitaraḥ) - fathers, ancestors, manes (Pitṛs)

(noun)

Nominative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor, progenitor, manes (Pitṛs)

च (ca) - and

(indeclinable)

जनेश्वर (janeśvara) - Addressed to Dhṛtarāṣṭra (O lord of men, O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of janeśvara

janeśvara - lord of men, king

Compound type : tatpuruṣa (jana+īśvara)

• jana – man, person, people, creature
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)

सिद्ध-चारण-सङ्घाः (siddha-cāraṇa-saṅghāḥ) - hosts of Siddhas and Caraṇas

(noun)

Nominative, masculine, plural of siddha-cāraṇa-saṅgha

siddha-cāraṇa-saṅgha - multitude/group of Siddhas and Caraṇas

Compound type : tatpuruṣa (siddha+cāraṇa+saṅgha)

• siddha – Siddha (a class of semi-divine, perfected beings with supernatural powers), accomplished, perfected
  noun (masculine)
  Root: sidh (class 1)
• cāraṇa – Caraṇa (a class of celestial bards or wanderers), one who roams
  noun (masculine)
  Root: car (class 1)
• saṅgha – multitude, group, host, assembly
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: han (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

समीयुः (samīyuḥ) - they came together, they assembled

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of sam-i

Perfect

Root 'i' with prefix 'sam-', 3rd person plural, perfect tense, active voice.

Prefix: sam

Root: i (class 2)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

दिदृक्षया (didṛkṣayā) - with a desire to see, to witness

(noun)

Instrumental, feminine, singular of didṛkṣā

didṛkṣā - desire to see, wish to perceive

Desiderative nominal

Derived from the desiderative stem of root 'dṛś' (to see) + suffix -ā.

Root: dṛś (class 1)