महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-41, verse-94

भजस्वास्मान्राजपुत्र भजमानान्महाद्युते ।
न भविष्यति दुर्बुद्धिर्धार्तराष्ट्रोऽत्यमर्षणः ॥९४॥

94. bhajasvāsmānrājaputra bhajamānānmahādyute ,
na bhaviṣyati durbuddhirdhārtarāṣṭro'tyamarṣaṇaḥ.

94. bhajasva asmān rājaputra bhajamānān mahādyute na
bhaviṣyati durbuddhiḥ dhārtarāṣṭraḥ atyamarṣaṇaḥ

94. rājaputra mahādyute,
asmān bhajamānān bhajasva.
durbuddhiḥ dhārtarāṣṭraḥ atyamarṣaṇaḥ na bhaviṣyati.

94. O prince (rāja-putra), O highly glorious one, join us who are devoted to you. The ill-intentioned Dhṛtarāṣṭra will not become excessively enraged.

Words meanings summery:

• भजस्व (bhajasva) - Join us, adhere to us. (resort to, serve, worship, take part in)

• अस्मान् (asmān) - The Pandavas and their allies. (us)

• राजपुत्र (rājaputra) - Addressing Yuyutsu. (O prince, O son of a king)

• भजमानान् (bhajamānān) - Us, who are devoted to the cause/you. (resorting, serving, devoted, adhering)

• महाद्युते (mahādyute) - Addressing Yuyutsu. (O highly glorious one, O greatly resplendent one)

• न (na) - not, no

• भविष्यति (bhaviṣyati) - Dhṛtarāṣṭra will not be... (he/she/it will be/become)

• दुर्बुद्धिः (durbuddhiḥ) - Referring to Dhṛtarāṣṭra. (evil-minded, ill-intentioned, foolish)

• धार्तराष्ट्रः (dhārtarāṣṭraḥ) - The king, father of the Kauravas. (Dhṛtarāṣṭra)

• अत्यमर्षणः (atyamarṣaṇaḥ) - excessively furious, greatly enraged, very intolerant

Words meanings and morphology

भजस्व (bhajasva) - Join us, adhere to us. (resort to, serve, worship, take part in)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of bhaj

Imperative tense

root bhaj, 1st conjugation, 2nd person singular imperative middle voice

Root: bhaj (class 1)

अस्मान् (asmān) - The Pandavas and their allies. (us)

(pronoun)

Accusative, plural of aham

aham - I

राजपुत्र (rājaputra) - Addressing Yuyutsu. (O prince, O son of a king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājaputra

rājaputra - prince, son of a king

Compound type : tatpuruṣa (rājan+putra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

भजमानान् (bhajamānān) - Us, who are devoted to the cause/you. (resorting, serving, devoted, adhering)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhajamāna

bhajamāna - resorting, serving, devoted, participating

Present Middle Participle

from root bhaj, with suffix -māna

Root: bhaj (class 1)

Note: Qualifies asmān.

महाद्युते (mahādyute) - Addressing Yuyutsu. (O highly glorious one, O greatly resplendent one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahādyuti

mahādyuti - greatly glorious, highly resplendent

Compound type : bahuvrīhi (mahā+dyuti)

• mahā – great, large
  adjective
• dyuti – luster, splendor, glory
  noun (feminine)

Note: From mahā-dyuti (great luster).

न (na) - not, no

(indeclinable)

भविष्यति (bhaviṣyati) - Dhṛtarāṣṭra will not be... (he/she/it will be/become)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Future tense

root bhū, 1st conjugation, future 3rd person singular

Root: bhū (class 1)

दुर्बुद्धिः (durbuddhiḥ) - Referring to Dhṛtarāṣṭra. (evil-minded, ill-intentioned, foolish)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durbuddhi

durbuddhi - evil-minded, ill-intentioned, foolish

Compound type : bahuvrīhi (dur+buddhi)

• dur – bad, evil, difficult
  prefix
• buddhi – intellect, understanding, mind, intention
  noun (feminine)
  Root: budh (class 1)

धार्तराष्ट्रः (dhārtarāṣṭraḥ) - The king, father of the Kauravas. (Dhṛtarāṣṭra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (proper name)

Note: Here refers to the king himself, not his sons.

अत्यमर्षणः (atyamarṣaṇaḥ) - excessively furious, greatly enraged, very intolerant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atyamarṣaṇa

atyamarṣaṇa - exceedingly intolerant/furious/enraged

Compound type : tatpuruṣa (ati+amarṣaṇa)

• ati – over, beyond, excessively
  prefix
• amarṣaṇa – impatient, intolerant, furious
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective from root mṛṣ
  From root mṛṣ (to bear, endure) with negative prefix 'a'.
  Prefix: a
  Root: mṛṣ (class 1)

Note: The negative prefix 'a' on 'marṣaṇa' (patient) makes it 'amarṣaṇa' (impatient/furious). 'ati' intensifies it.