महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-327, verse-96

गुह्याय ज्ञानदृश्याय अक्षराय क्षराय च ।
एष देवः संचरति सर्वत्रगतिरव्ययः ॥९६॥

96. guhyāya jñānadṛśyāya akṣarāya kṣarāya ca ,
eṣa devaḥ saṁcarati sarvatragatiravyayaḥ.

96. guhyāya jñānadṛśyāya akṣarāya kṣarāya ca
eṣaḥ devaḥ saṃcarati sarvatragatiḥ avyayaḥ

96. eṣaḥ devaḥ guhyāya jñānadṛśyāya akṣarāya
ca kṣarāya avyayaḥ sarvatragatiḥ saṃcarati

96. To the mysterious one, to the one seen by wisdom (jñāna), to the imperishable, and to the perishable. This deity moves everywhere, omnipresent and immutable.

Words meanings summery:

• गुह्याय (guhyāya) - To the mysterious, secret, hidden one

• ज्ञानदृश्याय (jñānadṛśyāya) - To the one seen by wisdom, visible through knowledge

• अक्षराय (akṣarāya) - To the imperishable one, immutable one

• क्षराय (kṣarāya) - To the perishable one

• च (ca) - And, also

• एषः (eṣaḥ) - This

• देवः (devaḥ) - God, deity

• संचरति (saṁcarati) - Moves about, pervades, travels

• सर्वत्रगतिः (sarvatragatiḥ) - Omnipresent, whose movement is everywhere

• अव्ययः (avyayaḥ) - Imperishable, immutable, indestructible

Words meanings and morphology

गुह्याय (guhyāya) - To the mysterious, secret, hidden one

(adjective)

Dative, masculine, singular of guhya

guhya - hidden, secret, mysterious; to be kept secret

Gerundive

From √guh (to hide)

Root: guh (class 1)

ज्ञानदृश्याय (jñānadṛśyāya) - To the one seen by wisdom, visible through knowledge

(adjective)

Dative, masculine, singular of jñānadṛśya

jñānadṛśya - visible by knowledge or wisdom

Compound type : tatpurusha (jñāna+dṛśya)

• jñāna – knowledge, wisdom
  noun (neuter)
  Root: jñā (class 9)
• dṛśya – visible, to be seen
  adjective (masculine)
  Gerundive
  From √dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)

अक्षराय (akṣarāya) - To the imperishable one, immutable one

(adjective)

Dative, masculine, singular of akṣara

akṣara - imperishable, immutable; syllable; Brahman

क्षराय (kṣarāya) - To the perishable one

(adjective)

Dative, masculine, singular of kṣara

kṣara - perishable, destructible

च (ca) - And, also

(indeclinable)

एषः (eṣaḥ) - This

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, that

देवः (devaḥ) - God, deity

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

संचरति (saṁcarati) - Moves about, pervades, travels

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of saṃ-√car

Prefix: sam

Root: car (class 1)

सर्वत्रगतिः (sarvatragatiḥ) - Omnipresent, whose movement is everywhere

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvatragati

sarvatragati - moving everywhere, omnipresent

Compound type : tatpurusha (sarvatra+gati)

• sarvatra – everywhere, in all places
  indeclinable
• gati – motion, course, going, movement
  noun (feminine)
  From √gam (to go)
  Root: gam (class 1)

अव्ययः (avyayaḥ) - Imperishable, immutable, indestructible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avyaya

avyaya - imperishable, immutable, indestructible; indeclinable word