महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-327, verse-91

महाभूताधिपतये रुद्राणां पतये तथा ।
आदित्यपतये चैव वसूनां पतये तथा ॥९१॥

91. mahābhūtādhipataye rudrāṇāṁ pataye tathā ,
ādityapataye caiva vasūnāṁ pataye tathā.

91. mahābhūtādhipataye rudrāṇām pataye tathā
ādityapataye ca eva vasūnām pataye tathā

91. mahābhūtādhipataye rudrāṇām pataye tathā
ādityapataye ca eva vasūnām pataye tathā

91. To the lord of the great elements, and also to the lord of the Rudras; furthermore, to the lord of the Ādityas, and likewise to the lord of the Vasus.

Words meanings summery:

• महाभूताधिपतये (mahābhūtādhipataye) - to the lord of the great elements

• रुद्राणाम् (rudrāṇām) - of the Rudras

• पतये (pataye) - to the lord

• तथा (tathā) - and, also, similarly, thus

• आदित्यपतये (ādityapataye) - to the lord of the Ādityas

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, only

• वसूनाम् (vasūnām) - of the Vasus

• पतये (pataye) - to the lord

• तथा (tathā) - and, also, similarly, thus

Words meanings and morphology

महाभूताधिपतये (mahābhūtādhipataye) - to the lord of the great elements

(noun)

Dative, masculine, singular of mahābhūtādhipati

mahābhūtādhipati - lord of the great elements (earth, water, fire, air, space)

Compound type : tatpuruṣa (mahābhūta+adhipati)

• mahābhūta – great element (earth, water, fire, air, space)
  noun (neuter)
• adhipati – lord, ruler, master
  noun (masculine)

रुद्राणाम् (rudrāṇām) - of the Rudras

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of rudra

rudra - a class of Vedic deities, often associated with storm and destructive aspects; a name for Śiva

पतये (pataye) - to the lord

(noun)

Dative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

तथा (tathā) - and, also, similarly, thus

(indeclinable)

आदित्यपतये (ādityapataye) - to the lord of the Ādityas

(noun)

Dative, masculine, singular of ādityapati

ādityapati - lord of the Ādityas

Compound type : tatpuruṣa (āditya+pati)

• āditya – a class of solar deities, sons of Aditi
  proper noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

वसूनाम् (vasūnām) - of the Vasus

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of vasu

vasu - a class of Vedic deities, often associated with light and abundance; wealth, good

पतये (pataye) - to the lord

(noun)

Dative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

तथा (tathā) - and, also, similarly, thus

(indeclinable)