महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-327, verse-104

कामकामी लभेत्कामं दीर्घमायुरवाप्नुयात् ।
ब्राह्मणः सर्ववेदी स्यात्क्षत्रियो विजयी भवेत् ।
वैश्यो विपुललाभः स्याच्छूद्रः सुखमवाप्नुयात् ॥१०४॥

104. kāmakāmī labhetkāmaṁ dīrghamāyuravāpnuyāt ,
brāhmaṇaḥ sarvavedī syātkṣatriyo vijayī bhavet ,
vaiśyo vipulalābhaḥ syācchūdraḥ sukhamavāpnuyāt.

104. kāmakāmī labhet kāmam dīrgham āyuḥ
avāpnuyāt brāhmaṇaḥ sarvavedī syāt
kṣatriyaḥ vijayī bhavet vaiśyaḥ
vipulalābhaḥ syāt śūdraḥ sukham avāpnuyāt

104. kāmakāmī kāmam labhet dīrgham āyuḥ
avāpnuyāt brāhmaṇaḥ sarvavedī syāt
kṣatriyaḥ vijayī bhavet vaiśyaḥ
vipulalābhaḥ syāt śūdraḥ sukham avāpnuyāt

104. One who desires (kāma) obtains their desired object, and attains a long life. A brāhmaṇa would be learned in all (Vedas); a kṣatriya would be victorious. A vaiśya would have great profit, and a śūdra would attain happiness.

Words meanings summery:

• कामकामी (kāmakāmī) - one who desires a specific desire, a pleasure-seeker

• लभेत् (labhet) - may obtain, should obtain

• कामम् (kāmam) - desire, wish, desired object

• दीर्घम् (dīrgham) - long, extended

• आयुः (āyuḥ) - life, duration of life

• अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - may attain, should obtain

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, one belonging to the priestly class

• सर्ववेदी (sarvavedī) - knowing all (Vedas), omniscient

• स्यात् (syāt) - may be, should be

• क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a kṣatriya, one belonging to the warrior class

• विजयी (vijayī) - victorious, triumphant

• भवेत् (bhavet) - may be, should be

• वैश्यः (vaiśyaḥ) - a vaiśya, one belonging to the merchant/agriculturist class

• विपुललाभः (vipulalābhaḥ) - having great profit, richly profited

• स्यात् (syāt) - may be, should be

• शूद्रः (śūdraḥ) - a śūdra, one belonging to the laborer class

• सुखम् (sukham) - happiness, comfort, pleasure

• अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - may attain, should obtain

Words meanings and morphology

कामकामी (kāmakāmī) - one who desires a specific desire, a pleasure-seeker

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāmakāmin

kāmakāmin - one who desires a specific desire, pleasure-seeker

Compound type : tatpurusha (kāma+kāmin)

• kāma – desire, wish, pleasure
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• kāmin – desiring, desirous, seeker
  adjective (masculine)
  From root kam (to desire) + ṇini suffix
  Root: kam (class 1)

लभेत् (labhet) - may obtain, should obtain

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (liṅ) of labh

Optative

1st class (bhvādi) verb, ātmanepada

Root: labh (class 1)

Note: This is an ātmanepada form.

कामम् (kāmam) - desire, wish, desired object

(noun)

Accusative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, pleasure

Root: kam (class 1)

Note: Object of labhet.

दीर्घम् (dīrgham) - long, extended

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dīrgha

dīrgha - long, extended

Note: Qualifies āyuḥ.

आयुः (āyuḥ) - life, duration of life

(noun)

Accusative, neuter, singular of āyus

āyus - life, duration of life

Note: Object of avāpnuyāt.

अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - may attain, should obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of avāp

Optative

Root āp (5th class) with prefix ava, parasmaipada

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brahmin, one belonging to the priestly class

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, relating to Brahma or the Vedas

सर्ववेदी (sarvavedī) - knowing all (Vedas), omniscient

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvavedin

sarvavedin - knowing all (Vedas), omniscient

Compound type : tatpurusha (sarva+vedin)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• vedin – knowing, one who knows
  adjective (masculine)
  From root vid (to know) + ṇini suffix
  Root: vid (class 2)

Note: Predicate adjective for brāhmaṇaḥ.

स्यात् (syāt) - may be, should be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of as

Optative

2nd class (adādi) verb, parasmaipada

Root: as (class 2)

क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a kṣatriya, one belonging to the warrior class

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - a kṣatriya, member of the warrior/ruling class

विजयी (vijayī) - victorious, triumphant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vijayin

vijayin - victorious, triumphant

From root ji (to conquer) with prefix vi + ṇini suffix

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

Note: Predicate adjective for kṣatriyaḥ.

भवेत् (bhavet) - may be, should be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū

Optative

1st class (bhvādi) verb, parasmaipada

Root: bhū (class 1)

वैश्यः (vaiśyaḥ) - a vaiśya, one belonging to the merchant/agriculturist class

(noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśya

vaiśya - a vaiśya, member of the merchant/farmer class

विपुललाभः (vipulalābhaḥ) - having great profit, richly profited

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vipulalābha

vipulalābha - having great profit

Compound type : bahuvrīhi (vipula+lābha)

• vipula – great, extensive, abundant
  adjective (masculine)
  Prefix: vi
• lābha – gain, profit, acquisition
  noun (masculine)
  Root: labh (class 1)

Note: Predicate adjective for vaiśyaḥ.

स्यात् (syāt) - may be, should be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of as

Optative

2nd class (adādi) verb, parasmaipada

Root: as (class 2)

शूद्रः (śūdraḥ) - a śūdra, one belonging to the laborer class

(noun)

Nominative, masculine, singular of śūdra

śūdra - a śūdra, member of the laborer class

सुखम् (sukham) - happiness, comfort, pleasure

(noun)

Accusative, neuter, singular of sukha

sukha - happiness, comfort, pleasure

Note: Object of avāpnuyāt.

अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - may attain, should obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of avāp

Optative

Root āp (5th class) with prefix ava, parasmaipada

Prefix: ava

Root: āp (class 5)