महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-327, verse-63

अयं क्रियावतां पन्था व्यक्तीभूतः सनातनः ।
अनिरुद्ध इति प्रोक्तो लोकसर्गकरः प्रभुः ॥६३॥

63. ayaṁ kriyāvatāṁ panthā vyaktībhūtaḥ sanātanaḥ ,
aniruddha iti prokto lokasargakaraḥ prabhuḥ.

63. ayam kriyāvatām panthā vyaktībhūtaḥ sanātanaḥ
aniruddhaḥ iti proktaḥ lokasargakaraḥ prabhuḥ

63. ayam kriyāvatām panthā vyaktībhūtaḥ sanātanaḥ
aniruddhaḥ iti proktaḥ lokasargakaraḥ prabhuḥ

63. This eternal path, made manifest for those who perform actions, is declared to be Aniruddha, the Lord who creates the worlds.

Words meanings summery:

• अयम् (ayam) - this, here

• क्रियावताम् (kriyāvatām) - of those who perform actions, of the active ones

• पन्था (panthā) - path, way

• व्यक्तीभूतः (vyaktībhūtaḥ) - manifested, made clear, revealed

• सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, everlasting, ancient

• अनिरुद्धः (aniruddhaḥ) - Aniruddha (a proper name, one of the four Vyūhas of Vishnu)

• इति (iti) - thus, so, indicating direct speech or a name

• प्रोक्तः (proktaḥ) - declared, said, spoken

• लोकसर्गकरः (lokasargakaraḥ) - creator of the worlds

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, mighty

Words meanings and morphology

अयम् (ayam) - this, here

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, here, present

क्रियावताम् (kriyāvatām) - of those who perform actions, of the active ones

(adjective)

Genitive, masculine, plural of kriyāvat

kriyāvat - possessing action, active, performing rituals

Suffix -vat added to kriyā

पन्था (panthā) - path, way

(noun)

Nominative, masculine, singular of pathin

pathin - path, road, way, course

व्यक्तीभूतः (vyaktībhūtaḥ) - manifested, made clear, revealed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyaktībhūta

vyaktībhūta - become manifest, revealed, apparent

Past Passive Participle

Derived from the compound verb 'vyaktī-bhū' (to become manifest). 'bhūta' is the PPP of 'bhū'.

Root: bhū (class 1)

सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, everlasting, ancient

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sanātana

sanātana - eternal, perpetual, ancient, primeval

अनिरुद्धः (aniruddhaḥ) - Aniruddha (a proper name, one of the four Vyūhas of Vishnu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aniruddha

aniruddha - unchecked, unrestrained; the son of Pradyumna and grandson of Krishna; a name of Vishnu

Prefix: an

Root: rudh (class 7)

इति (iti) - thus, so, indicating direct speech or a name

(indeclinable)

प्रोक्तः (proktaḥ) - declared, said, spoken

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prokta

prokta - said, declared, proclaimed, spoken

Past Passive Participle

Derived from pra-vac (to speak, declare)

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

लोकसर्गकरः (lokasargakaraḥ) - creator of the worlds

(noun)

Nominative, masculine, singular of lokasargakara

lokasargakara - one who creates the worlds

Compound type : tatpuruṣa (loka+sarga+kara)

• loka – world, people, realm
  noun (masculine)
• sarga – creation, emission, chapter
  noun (masculine)
  From root sṛj (to create)
  Root: sṛj (class 6)
• kara – maker, doer, causing
  noun (masculine)
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, mighty

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, ruler; mighty, powerful

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)