महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-327, verse-93

समुद्रवासिने नित्यं हरये मुञ्जकेशिने ।
शान्तये सर्वभूतानां मोक्षधर्मानुभाषिणे ॥९३॥

93. samudravāsine nityaṁ haraye muñjakeśine ,
śāntaye sarvabhūtānāṁ mokṣadharmānubhāṣiṇe.

93. samudravāsine nityam haraye muñjakeśine
śāntaye sarvabhūtānām mokṣadharmānubhāṣiṇe

93. haraye nityam samudravāsine muñjakeśine
śāntaye sarvabhūtānām mokṣadharmānubhāṣiṇe

93. To Hari, who eternally dwells in the ocean and has hair like muñja grass; who, for the peace of all beings, expounds the nature of liberation (mokṣa) and (natural law) (dharma).

Words meanings summery:

• समुद्रवासिने (samudravāsine) - to the one dwelling in the ocean

• नित्यम् (nityam) - eternally, always, constantly

• हरये (haraye) - to Hari

• मुञ्जकेशिने (muñjakeśine) - to the one with muñja-grass-like hair

• शान्तये (śāntaye) - for peace, for tranquility

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings/creatures

• मोक्षधर्मानुभाषिणे (mokṣadharmānubhāṣiṇe) - to the one who expounds the nature of liberation (mokṣa) and (natural law) (dharma)

Words meanings and morphology

समुद्रवासिने (samudravāsine) - to the one dwelling in the ocean

(adjective)

Dative, masculine, singular of samudravāsin

samudravāsin - dweller in the ocean

Agent noun

Derived from 'vas' (to dwell) with a possessive suffix 'in'

Compound type : tatpuruṣa (samudra+vāsin)

• samudra – ocean, sea
  noun (masculine)
• vāsin – dweller, inhabitant
  noun (masculine)
  Agent noun (present participle stem)
  Root: vas (class 1)

नित्यम् (nityam) - eternally, always, constantly

(indeclinable)

हरये (haraye) - to Hari

(proper noun)

Dative, masculine, singular of hari

hari - a name of Viṣṇu, Kṛṣṇa; lion; sun; horse

मुञ्जकेशिने (muñjakeśine) - to the one with muñja-grass-like hair

(adjective)

Dative, masculine, singular of muñjakeśin

muñjakeśin - having hair like muñja grass

Compound type : bahuvrīhi (muñja+keśa)

• muñja – a kind of strong grass (Saccharum muñja), often used for ritual purposes
  noun (masculine)
• keśa – hair
  noun (masculine)

शान्तये (śāntaye) - for peace, for tranquility

(noun)

Dative, feminine, singular of śānti

śānti - peace, tranquility, calm, cessation, appeasement

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings/creatures

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : karmadhāraya (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• bhūta – being, creature, element
  noun (neuter)

मोक्षधर्मानुभाषिणे (mokṣadharmānubhāṣiṇe) - to the one who expounds the nature of liberation (mokṣa) and (natural law) (dharma)

(adjective)

Dative, masculine, singular of mokṣadharmānubhāṣin

mokṣadharmānubhāṣin - one who teaches or declares the principle of liberation (mokṣa) and (natural law) (dharma)

Agent noun

Compound of mokṣadharma and anubhāṣin (agent noun from anu-bhāṣ)

Compound type : tatpuruṣa (mokṣadharma+anubhāṣin)

• mokṣadharma – the law or principle of liberation (mokṣa)
  noun (masculine)
• anubhāṣin – one who speaks after, an expounder, a speaker
  noun (masculine)
  Agent noun (present participle stem)
  Prefix: anu
  Root: bhāṣ (class 1)