महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-327, verse-66

एते योगविदो मुख्याः सांख्यधर्मविदस्तथा ।
आचार्या मोक्षशास्त्रे च मोक्षधर्मप्रवर्तकाः ॥६६॥

66. ete yogavido mukhyāḥ sāṁkhyadharmavidastathā ,
ācāryā mokṣaśāstre ca mokṣadharmapravartakāḥ.

66. ete yogavidaḥ mukhyāḥ sāṃkhyadharmavidaḥ tathā
ācāryāḥ mokṣaśāstre ca mokṣadharmapravartakāḥ

66. ete mukhyāḥ yogavidaḥ tathā sāṃkhyadharmavidaḥ
mokṣaśāstre ca ācāryāḥ mokṣadharmapravartakāḥ

66. These are the principal experts in (yoga) and also in the principles of Sāṅkhya. They are teachers of the scripture on liberation (mokṣa) and advocates of the path to liberation (dharma).

Words meanings summery:

• एते (ete) - these

• योगविदः (yogavidaḥ) - knowers of (yoga), experts in (yoga)

• मुख्याः (mukhyāḥ) - chief, principal, foremost

• सांख्यधर्मविदः (sāṁkhyadharmavidaḥ) - knowers of Sāṅkhya principles / natural law

• तथा (tathā) - likewise, also, and

• आचार्याः (ācāryāḥ) - teachers, masters, preceptors

• मोक्षशास्त्रे (mokṣaśāstre) - in the scripture/science of liberation (mokṣa)

• च (ca) - and

• मोक्षधर्मप्रवर्तकाः (mokṣadharmapravartakāḥ) - propagators of the natural law (dharma) of liberation (mokṣa)

Words meanings and morphology

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these

योगविदः (yogavidaḥ) - knowers of (yoga), experts in (yoga)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yogavid

yogavid - knowing yoga, expert in yoga

Compound type : tatpuruṣa (yoga+vid)

• yoga – union, discipline, spiritual practice
  noun (masculine)
  Root: yuj (class 7)
• vid – knower, expert, learned
  noun (masculine)
  Agent noun from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

मुख्याः (mukhyāḥ) - chief, principal, foremost

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mukhya

mukhya - chief, principal, primary, leading, main

Derived from mukha (face, front)

सांख्यधर्मविदः (sāṁkhyadharmavidaḥ) - knowers of Sāṅkhya principles / natural law

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sāṃkhyadharmavid

sāṁkhyadharmavid - knowing the principles (dharma) of Sāṅkhya

Compound type : tatpuruṣa (sāṃkhya+dharma+vid)

• sāṃkhya – Sāṅkhya (philosophy), enumeration, discriminative knowledge
  noun (neuter)
• dharma – natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, principles
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• vid – knower, expert, learned
  noun (masculine)
  Agent noun from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

तथा (tathā) - likewise, also, and

(indeclinable)

आचार्याः (ācāryāḥ) - teachers, masters, preceptors

(noun)

Nominative, masculine, plural of ācārya

ācārya - teacher, preceptor, master, spiritual guide

Prefix: ā

Root: car (class 1)

मोक्षशास्त्रे (mokṣaśāstre) - in the scripture/science of liberation (mokṣa)

(noun)

Locative, neuter, singular of mokṣaśāstra

mokṣaśāstra - scripture/science concerning liberation

Compound type : tatpuruṣa (mokṣa+śāstra)

• mokṣa – liberation, release, freedom
  noun (masculine)
  Derived from root muc (to free, release)
  Root: muc (class 6)
• śāstra – scripture, treatise, science, sacred book
  noun (neuter)
  Root: śās (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

मोक्षधर्मप्रवर्तकाः (mokṣadharmapravartakāḥ) - propagators of the natural law (dharma) of liberation (mokṣa)

(noun)

Nominative, masculine, plural of mokṣadharmapravartaka

mokṣadharmapravartaka - one who promulgates or initiates the natural law of liberation

Compound type : tatpuruṣa (mokṣa+dharma+pravartaka)

• mokṣa – liberation, release, freedom
  noun (masculine)
  Derived from root muc (to free, release)
  Root: muc (class 6)
• dharma – natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, principles
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• pravartaka – instigator, promoter, propagator, originator
  noun (masculine)
  Agent noun derived from pra-vṛt (to set in motion, cause to proceed)
  Prefix: pra
  Root: vṛt (class 1)