योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-30, verse-87

क्रमादाबद्धवैदग्ध्याद्वैदग्ध्याङ्गमुपागता ।
विचित्रबन्धनिर्माणपराक्रमपदं गता ॥ ८७ ॥

kramādābaddhavaidagdhyādvaidagdhyāṅgamupāgatā ,
vicitrabandhanirmāṇaparākramapadaṃ gatā 87

87. kramāt ābaddha-vaidagdhyāt vaidagdhyāṅgam
upāgatā | vicitrabandhanirmāṇaparākramapadam gatā

87. kramāt ābaddha-vaidagdhyāt vaidagdhyāṅgam
upāgatā vicitrabandhanirmāṇaparākramapadam gatā

87. Through successively acquired skill, it attained a specific aspect of expertise. It reached a state of mastery in the powerful creation of intricate compositions.

Words meanings summery:

• क्रमात् (kramāt) - successively, in stages (successively, in due order, gradually)

• आबद्ध-वैदग्ध्यात् (ābaddha-vaidagdhyāt) - from acquired skill (from acquired skill/cleverness)

• वैदग्ध्याङ्गम् (vaidagdhyāṅgam) - an aspect of expertise (an aspect of skill/cleverness, a part of skill)

• उपागता (upāgatā) - attained (approached, attained, reached)

• विचित्रबन्धनिर्माणपराक्रमपदम् (vicitrabandhanirmāṇaparākramapadam) - a state of mastery in the powerful creation of intricate compositions (state of powerful creation of diverse compositions)

• गता (gatā) - attained (gone, having gone, attained, reached)

Words meanings and morphology

क्रमात् (kramāt) - successively, in stages (successively, in due order, gradually)

(noun)

Ablative, masculine, singular of krama

krama - step, order, sequence, succession

Note: Used adverbially.

आबद्ध-वैदग्ध्यात् (ābaddha-vaidagdhyāt) - from acquired skill (from acquired skill/cleverness)

(noun)

Ablative, neuter, singular of ābaddha-vaidagdhya

ābaddha-vaidagdhya - acquired skill/cleverness

Compound type : tatpuruṣa (ābaddha+vaidagdhya)

• ābaddha – bound, tied, acquired, developed, formed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root `bandh` with prefix `ā`
  Prefix: ā
  Root: bandh (class 9)
• vaidagdhya – skill, cleverness, dexterity, learning
  noun (neuter)
  derived from `vidagdha` (clever)

वैदग्ध्याङ्गम् (vaidagdhyāṅgam) - an aspect of expertise (an aspect of skill/cleverness, a part of skill)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vaidagdhyāṅga

vaidagdhyāṅga - a part/limb of skill or cleverness

Compound type : tatpuruṣa (vaidagdhya+aṅga)

• vaidagdhya – skill, cleverness, dexterity, learning
  noun (neuter)
  derived from `vidagdha` (clever)
• aṅga – limb, part, component, body
  noun (neuter)

Note: Object of `upāgatā`.

उपागता (upāgatā) - attained (approached, attained, reached)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of upāgata

upāgata - approached, attained, arrived, reached

Past Passive Participle

from root `gam` with prefix `upa` and `ā`

Prefixes: upa+ā

Root: gam (class 1)

Note: Modifies the implied feminine subject.

विचित्रबन्धनिर्माणपराक्रमपदम् (vicitrabandhanirmāṇaparākramapadam) - a state of mastery in the powerful creation of intricate compositions (state of powerful creation of diverse compositions)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vicitrabandhanirmāṇaparākramapada

vicitrabandhanirmāṇaparākramapada - the state/position of heroic effort in the construction of various compositions

Compound type : tatpuruṣa (vicitra+bandha+nirmāṇa+parākrama+pada)

• vicitra – diverse, various, wonderful, variegated
  adjective (masculine)
• bandha – bond, composition, arrangement, structure
  noun (masculine)
• nirmāṇa – creation, construction, formation
  noun (neuter)
  derived from root `mā` with prefix `nir`
  Prefix: nir
  Root: mā (class 2)
• parākrama – valor, prowess, heroism, powerful effort
  noun (masculine)
  derived from root `kram` with prefix `parā`
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)
• pada – step, foot, state, position, abode, rank
  noun (neuter)

Note: Object of `gatā`.

गता (gatā) - attained (gone, having gone, attained, reached)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of gata

gata - gone, reached, attained, past

Past Passive Participle

from root `gam`

Root: gam (class 1)

Note: Modifies the implied feminine subject.