योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-30, verse-28

चारवो ये चमत्काराश्चितश्चिति यथास्थितम् ।
चमत्कुर्वन्ति किल ते तेन केचिन्नभोभिधाः ॥ २८ ॥

cāravo ye camatkārāścitaściti yathāsthitam ,
camatkurvanti kila te tena kecinnabhobhidhāḥ 28

28. cāravaḥ ye camatkārāḥ citaḥ citi yathā-sthitam
camat-kurvanti kila te tena kecit nabhas-abhidhāḥ

28. yathā-sthitam citi citaḥ ye cāravaḥ camatkārāḥ
kila te camat-kurvanti tena kecit nabhas-abhidhāḥ

28. Those charming and delightful manifestations of consciousness (Cit) which are inherent in consciousness (Cit) itself, indeed cause wonder. Because of that, some of them are called "ether."

Words meanings summery:

• चारवः (cāravaḥ) - beautiful, charming, lovely

• ये (ye) - who, which (plural)

• चमत्काराः (camatkārāḥ) - wonders, astonishments, delightful manifestations

• चितः (citaḥ) - of consciousness (Cit)

• चिति (citi) - in consciousness (Cit)

• यथा-स्थितम् (yathā-sthitam) - as it is situated, inherent, as it exists

• चमत्-कुर्वन्ति (camat-kurvanti) - they cause wonder, they fascinate

• किल (kila) - indeed, certainly, of course

• ते (te) - they, those

• तेन (tena) - by that, therefore

• केचित् (kecit) - some, certain ones

• नभस्-अभिधाः (nabhas-abhidhāḥ) - named "ether", having the designation "ether"

Words meanings and morphology

चारवः (cāravaḥ) - beautiful, charming, lovely

(adjective)

Nominative, masculine, plural of cāru

cāru - beautiful, charming, lovely, agreeable

ये (ye) - who, which (plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what

चमत्काराः (camatkārāḥ) - wonders, astonishments, delightful manifestations

(noun)

Nominative, masculine, plural of camatkāra

camatkāra - wonder, astonishment, surprising beauty, delightful manifestation

Prefix: camat

Root: kṛ (class 8)

चितः (citaḥ) - of consciousness (Cit)

(noun)

Genitive, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure intelligence

Root: cit (class 1)

चिति (citi) - in consciousness (Cit)

(noun)

Locative, feminine, singular of cit

cit - consciousness, pure intelligence

Root: cit (class 1)

यथा-स्थितम् (yathā-sthitam) - as it is situated, inherent, as it exists

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+sthita)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• sthita – situated, standing, existing
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: sthā (class 1)

चमत्-कुर्वन्ति (camat-kurvanti) - they cause wonder, they fascinate

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of camat-kṛ

Prefix: camat

Root: kṛ (class 8)

किल (kila) - indeed, certainly, of course

(indeclinable)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

तेन (tena) - by that, therefore

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

केचित् (kecit) - some, certain ones

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of ka-cid

ka-cid - some, certain, someone

नभस्-अभिधाः (nabhas-abhidhāḥ) - named "ether", having the designation "ether"

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nabhas-abhidhā

nabhas-abhidhā - named ether, having the designation ether

Compound type : bahuvrīhi (nabhas+abhidhā)

• nabhas – sky, ether, atmosphere
  noun (neuter)
• abhidhā – name, designation
  noun (feminine)
  Prefix: abhi
  Root: dhā (class 3)