योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-30, verse-22

स करोति स चाश्नाति स बिभर्ति प्रयाति च ।
सनिःश्वसिति संवेत्तासोऽङ्गान्यङ्गानि वेत्ति च ॥ २२ ॥

sa karoti sa cāśnāti sa bibharti prayāti ca ,
saniḥśvasiti saṃvettāso'ṅgānyaṅgāni vetti ca 22

22. saḥ karoti saḥ ca aśnāti saḥ bibharti prayāti ca
saḥ niḥśvasiti saṃvettā asau aṅgāni aṅgāni vetti ca

22. saḥ karoti saḥ ca aśnāti saḥ bibharti ca prayāti
saḥ niḥśvasiti asau saṃvettā ca aṅgāni aṅgāni vetti

22. He acts, he enjoys, he sustains, and he moves. He breathes out, and as the comprehensive knower (saṃvettṛ), he knows every limb.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• करोति (karoti) - he does, he makes, he acts

• सः (saḥ) - he, that

• च (ca) - and, also

• अश्नाति (aśnāti) - he eats, he enjoys, he partakes

• सः (saḥ) - he, that

• बिभर्ति (bibharti) - he bears, he sustains, he supports

• प्रयाति (prayāti) - he goes forth, he proceeds, he moves

• च (ca) - and, also

• सः (saḥ) - he, that

• निःश्वसिति (niḥśvasiti) - he breathes out, he sighs

• संवेत्ता (saṁvettā) - the all-knower, one who knows comprehensively

• असौ (asau) - that one, he

• अङ्गानि (aṅgāni) - the body's constituent parts (limbs, parts)

• अङ्गानि (aṅgāni) - each and every limb of the body (limbs, parts)

• वेत्ति (vetti) - he knows, he understands

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

करोति (karoti) - he does, he makes, he acts

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अश्नाति (aśnāti) - he eats, he enjoys, he partakes

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of aś

Root: aś (class 9)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

बिभर्ति (bibharti) - he bears, he sustains, he supports

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhṛ

Root: bhṛ (class 3)

प्रयाति (prayāti) - he goes forth, he proceeds, he moves

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of prayā

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

निःश्वसिति (niḥśvasiti) - he breathes out, he sighs

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of niḥśvas

Prefix: nis

Root: śvas (class 2)

संवेत्ता (saṁvettā) - the all-knower, one who knows comprehensively

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃvettṛ

saṁvettṛ - knower, one who knows well or completely

Agent Noun

Derived from root vid with prefix sam

Compound type : tatpuruṣa (sam+vettṛ)

• sam – together, completely, perfectly
  indeclinable
• vettṛ – knower, one who knows
  noun (masculine)
  Agent Noun
  Derived from root vid
  Root: vid (class 2)

असौ (asau) - that one, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that, yonder, he, she, it

अङ्गानि (aṅgāni) - the body's constituent parts (limbs, parts)

(noun)

Accusative, neuter, plural of aṅga

aṅga - limb, body, part, member, constituent

अङ्गानि (aṅgāni) - each and every limb of the body (limbs, parts)

(noun)

Accusative, neuter, plural of aṅga

aṅga - limb, body, part, member, constituent

वेत्ति (vetti) - he knows, he understands

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of vid

Root: vid (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)