योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-30, verse-101

हंसी क्रौञ्ची बकी काकी सारसी तुरगी वृकी ।
बकी बलाका हरिणी वानरी किन्नरी शुनी ॥ १०१ ॥

haṃsī krauñcī bakī kākī sārasī turagī vṛkī ,
bakī balākā hariṇī vānarī kinnarī śunī 101

101. haṃsī krauñcī bakī kākī sārasī turagī vṛkī
bakī balākā hariṇī vānarī kinnarī śunī

101. haṃsī krauñcī bakī kākī sārasī turagī vṛkī
bakī balākā hariṇī vānarī kinnarī śunī

101. One might be born as a female swan, a female curlew, a female heron, a female crow, a female sāra crane, a mare, a she-wolf; a female heron, a crane, a doe, a female monkey, a female kinnara, or a female dog.

Words meanings summery:

• हंसी (haṁsī) - female swan, female goose

• क्रौञ्ची (krauñcī) - female curlew, female crane

• बकी (bakī) - female crane, female heron

• काकी (kākī) - female crow

• सारसी (sārasī) - female sāra crane

• तुरगी (turagī) - female horse, mare

• वृकी (vṛkī) - female wolf, she-wolf

• बकी (bakī) - female crane, female heron

• बलाका (balākā) - female crane, a species of crane

• हरिणी (hariṇī) - female deer, doe

• वानरी (vānarī) - female monkey

• किन्नरी (kinnarī) - female kinnara (mythical creature, half-human, half-horse or bird)

• शुनी (śunī) - female dog, bitch

Words meanings and morphology

हंसी (haṁsī) - female swan, female goose

(noun)

Nominative, feminine, singular of haṃsī

haṁsī - female swan, female goose

क्रौञ्ची (krauñcī) - female curlew, female crane

(noun)

Nominative, feminine, singular of krauñcī

krauñcī - female curlew, female crane

बकी (bakī) - female crane, female heron

(noun)

Nominative, feminine, singular of bakī

bakī - female crane, female heron

काकी (kākī) - female crow

(noun)

Nominative, feminine, singular of kākī

kākī - female crow

सारसी (sārasī) - female sāra crane

(noun)

Nominative, feminine, singular of sārasī

sārasī - female sāra crane

तुरगी (turagī) - female horse, mare

(noun)

Nominative, feminine, singular of turagī

turagī - female horse, mare

वृकी (vṛkī) - female wolf, she-wolf

(noun)

Nominative, feminine, singular of vṛkī

vṛkī - female wolf, she-wolf

बकी (bakī) - female crane, female heron

(noun)

Nominative, feminine, singular of bakī

bakī - female crane, female heron

Note: Repetition from earlier in the verse.

बलाका (balākā) - female crane, a species of crane

(noun)

Nominative, feminine, singular of balākā

balākā - female crane, a species of crane

हरिणी (hariṇī) - female deer, doe

(noun)

Nominative, feminine, singular of hariṇī

hariṇī - female deer, doe

वानरी (vānarī) - female monkey

(noun)

Nominative, feminine, singular of vānarī

vānarī - female monkey

किन्नरी (kinnarī) - female kinnara (mythical creature, half-human, half-horse or bird)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kinnarī

kinnarī - female kinnara (mythical creature)

शुनी (śunī) - female dog, bitch

(noun)

Nominative, feminine, singular of śunī

śunī - female dog, bitch