योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-93, verse-58

मैरेयमदिराक्षीररक्तमेदोरसासवैः ।
रूक्षास्थितृणकेशान्तैर्न हृष्यति न कुप्यति ॥ ५८ ॥

maireyamadirākṣīraraktamedorasāsavaiḥ ,
rūkṣāsthitṛṇakeśāntairna hṛṣyati na kupyati 58

58. maireyamadirākṣīraraktamedorasāsavaiḥ
rūkṣāstitṛṇakeśāntaiḥ na hṛṣyati na kupyati

58. maireyamadirākṣīraraktamedorasāsavaiḥ
rūkṣāstitṛṇakeśāntaiḥ na hṛṣyati na kupyati

58. He neither rejoices nor becomes angry due to (or in contact with) maireya liquor, wine, milk, blood, fat, vital fluids, or fermented liquors; nor with dry objects, bones, grass, or hair.

Words meanings summery:

• मैरेयमदिराक्षीररक्तमेदोरसासवैः (maireyamadirākṣīraraktamedorasāsavaiḥ) - by maireya liquor, wine, milk, blood, fat, vital fluids, and fermented liquors

• रूक्षास्तितृणकेशान्तैः (rūkṣāstitṛṇakeśāntaiḥ) - by rough things, bones, grass, and hair (and similar things)

• न (na) - not, no

• हृष्यति (hṛṣyati) - rejoices, is glad, is thrilled, gets excited

• न (na) - not, no

• कुप्यति (kupyati) - becomes angry, is agitated, gets provoked

Words meanings and morphology

मैरेयमदिराक्षीररक्तमेदोरसासवैः (maireyamadirākṣīraraktamedorasāsavaiḥ) - by maireya liquor, wine, milk, blood, fat, vital fluids, and fermented liquors

(noun)

Instrumental, plural of maireyamadirākṣīraraktamedorasāsava

maireyamadirākṣīraraktamedorasāsava - maireya liquor, wine, milk, blood, fat, vital fluid, fermented liquor (as a collective group)

Dvandva (copulative) compound listing various substances.

Compound type : dvandva (maireya+madirā+kṣīra+rakta+medas+rasa+āsava)

• maireya – a kind of spirituous liquor, sweet wine
  noun (neuter)
• madirā – intoxicating liquor, wine, spirituous drink
  noun (feminine)
• kṣīra – milk, milky juice
  noun (neuter)
• rakta – blood, red color
  noun (neuter)
• medas – fat, marrow, bodily fat
  noun (neuter)
• rasa – juice, fluid, essence, vital fluid
  noun (masculine)
• āsava – fermented liquor, spirituous liquor
  noun (masculine)
  Prefix: ā

Note: Compound acts as a collective noun in instrumental plural

रूक्षास्तितृणकेशान्तैः (rūkṣāstitṛṇakeśāntaiḥ) - by rough things, bones, grass, and hair (and similar things)

(noun)

Instrumental, plural of rūkṣāstitṛṇakeśānta

rūkṣāstitṛṇakeśānta - rough objects, bones, grass, hair (as a collective group, or things ending with these)

Dvandva (copulative) compound of 'rūkṣa', 'asthi', 'tṛṇa', 'keśa', followed by 'anta' (end/limit/similar things).

Compound type : dvandva (rūkṣa+asthi+tṛṇa+keśa+anta)

• rūkṣa – rough, dry, harsh, coarse
  adjective (masculine)
• asthi – bone
  noun (neuter)
• tṛṇa – grass, straw, blade of grass
  noun (neuter)
• keśa – hair (of the head)
  noun (masculine)
• anta – end, limit, vicinity, similar items
  noun (masculine)

Note: Compound acts as a collective noun in instrumental plural

न (na) - not, no

(indeclinable)

हृष्यति (hṛṣyati) - rejoices, is glad, is thrilled, gets excited

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of hṛṣ

Root: hṛṣ (class 4)

न (na) - not, no

(indeclinable)

कुप्यति (kupyati) - becomes angry, is agitated, gets provoked

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of kup

Root: kup (class 4)