योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-93, verse-33

मदिरामधुमैरेयमाध्वीकासवभूमिषु ।
दधिक्षीरघृतामिक्षानवनीतौदनादिषु ॥ ३३ ॥

madirāmadhumaireyamādhvīkāsavabhūmiṣu ,
dadhikṣīraghṛtāmikṣānavanītaudanādiṣu 33

33. madirāmadhumaireyamādhvīkāsavabhūmiṣu
dadhikṣīraghṛtāmikṣānavanītodanādiṣu

33. madirāmadhumaireyamādhvīkāsavabhūmiṣu
dadhikṣīraghṛtāmikṣānavanītodanādiṣu

33. Furthermore, the wise person (jñānavān) does not become attached to various types of alcoholic beverages, such as madirā, madhu (mead), maireya, mādhvīka, and āsava; nor to curds (dadhi), milk (kṣīra), ghee (ghṛta), thickened milk (āmikṣā), fresh butter (navanīta), cooked rice (odana), and similar dairy or grain products. (The list continues.)

Words meanings summery:

• मदिरामधुमैरेयमाध्वीकासवभूमिषु (madirāmadhumaireyamādhvīkāsavabhūmiṣu) - among various types of intoxicating drinks like madirā, mead, maireya, mādhvīka, and āsava (in places/categories of madirā, madhu, maireya, mādhvīka, and āsava (alcoholic drinks))

• दधिक्षीरघृतामिक्षानवनीतोदनादिषु (dadhikṣīraghṛtāmikṣānavanītodanādiṣu) - among various dairy products like curds, milk, ghee, thickened milk, fresh butter, as well as cooked rice and similar items (among curds, milk, ghee, thickened milk, fresh butter, cooked rice, and others)

Words meanings and morphology

मदिरामधुमैरेयमाध्वीकासवभूमिषु (madirāmadhumaireyamādhvīkāsavabhūmiṣu) - among various types of intoxicating drinks like madirā, mead, maireya, mādhvīka, and āsava (in places/categories of madirā, madhu, maireya, mādhvīka, and āsava (alcoholic drinks))

(noun)

Locative, feminine, plural of madirāmadhumaireyamādhvīkāsavabhūmi

madirāmadhumaireyamādhvīkāsavabhūmi - categories/types of madirā, madhu, maireya, mādhvīka, and āsava

Compound noun, list of alcoholic drinks followed by `bhūmi` (place, category).

Compound type : dvandva (madirā+madhu+maireya+mādhvīka+āsava+bhūmi)

• madirā – spirituous liquor, wine
  noun (feminine)
• madhu – honey, mead, wine (sweet), spring season
  noun (neuter)
• maireya – a kind of intoxicating liquor (from flour and sugar)
  noun (masculine/neuter)
• mādhvīka – liquor distilled from honey, a kind of spirituous liquor
  noun (neuter)
• āsava – spirituous liquor, fermented liquor
  noun (masculine)
• bhūmi – ground, place, sphere, category, type
  noun (feminine)

दधिक्षीरघृतामिक्षानवनीतोदनादिषु (dadhikṣīraghṛtāmikṣānavanītodanādiṣu) - among various dairy products like curds, milk, ghee, thickened milk, fresh butter, as well as cooked rice and similar items (among curds, milk, ghee, thickened milk, fresh butter, cooked rice, and others)

(noun)

Locative, neuter, plural of dadhikṣīraghṛtāmikṣānavanītodanādi

dadhikṣīraghṛtāmikṣānavanītodanādi - curds, milk, ghee, thickened milk, fresh butter, cooked rice, and others

Compound noun, list of foods followed by `ādi` (etcetera).

Compound type : dvandva (dadhi+kṣīra+ghṛta+āmikṣā+navanīta+odana+ādi)

• dadhi – curd, coagulated milk, yogurt
  noun (neuter)
• kṣīra – milk
  noun (neuter)
• ghṛta – clarified butter, ghee
  noun (neuter)
• āmikṣā – curdled milk, thickened milk, coagulated milk
  noun (feminine)
• navanīta – fresh butter
  noun (neuter)
• odana – cooked rice, boiled rice
  noun (masculine/neuter)
• ādi – beginning, and so on, etcetera
  indeclinable