योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-93, verse-44

अब्धौ गुडगुडारावे प्रतिश्रुत्खस्वने गिरौ ।
निनादे च मृगेन्द्राणां न क्षुभ्यति मनागपि ॥ ४४ ॥

abdhau guḍaguḍārāve pratiśrutkhasvane girau ,
nināde ca mṛgendrāṇāṃ na kṣubhyati manāgapi 44

44. abdhau guḍaguḍārāve pratiśrutkhasvane girau
nināde ca mṛgendrāṇām na kṣubhyati manāk api

44. abdhau guḍaguḍārāve girau pratiśrutkhasvane
ca mṛgendrāṇām nināde api manāk na kṣubhyati

44. Even amidst the rumbling sound of the ocean, the echoing sounds on a mountain, and the roars of lions, one is not disturbed in the slightest.

Words meanings summery:

• अब्धौ (abdhau) - in the ocean

• गुडगुडारावे (guḍaguḍārāve) - at the rumbling sound

• प्रतिश्रुत्खस्वने (pratiśrutkhasvane) - at the sound of echoes, in the echoing sound

• गिरौ (girau) - on the mountain

• निनादे (nināde) - at the roar, in the sound

• च (ca) - and

• मृगेन्द्राणाम् (mṛgendrāṇām) - of lions

• न (na) - not

• क्षुभ्यति (kṣubhyati) - is disturbed, agitated

• मनाक् (manāk) - a little, slightly

• अपि (api) - even, also

Words meanings and morphology

अब्धौ (abdhau) - in the ocean

(noun)

Locative, masculine, singular of abdhi

abdhi - ocean, sea

गुडगुडारावे (guḍaguḍārāve) - at the rumbling sound

(noun)

Locative, masculine, singular of guḍaguḍārāva

guḍaguḍārāva - rumbling sound (onomatopoeic)

प्रतिश्रुत्खस्वने (pratiśrutkhasvane) - at the sound of echoes, in the echoing sound

(noun)

Locative, masculine, singular of pratiśrutkhasvana

pratiśrutkhasvana - echoing sound, sound of an echo

Compound type : tatpuruṣa (pratiśrut+khasvana)

• pratiśrut – echo, answer, sound
  noun (feminine)
• khasvana – sound in the air/sky
  noun (masculine)

गिरौ (girau) - on the mountain

(noun)

Locative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill

निनादे (nināde) - at the roar, in the sound

(noun)

Locative, masculine, singular of nināda

nināda - roar, loud sound, cry

च (ca) - and

(indeclinable)

मृगेन्द्राणाम् (mṛgendrāṇām) - of lions

(noun)

Genitive, masculine, plural of mṛgendra

mṛgendra - lion (king of beasts)

Compound type : tatpuruṣa (mṛga+indra)

• mṛga – animal, deer
  noun (masculine)
• indra – chief, lord
  noun (masculine)

न (na) - not

(indeclinable)

क्षुभ्यति (kṣubhyati) - is disturbed, agitated

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of kṣubh

Root: kṣubh (class 4)

मनाक् (manāk) - a little, slightly

(indeclinable)

अपि (api) - even, also

(indeclinable)