योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-93, verse-28

कर्तर्यादिकरान्तेषु गम्भीरमुरजेषु च ।
ततावनद्धसुषिरचित्रवाद्यस्वनेषु च ॥ २८ ॥

kartaryādikarānteṣu gambhīramurajeṣu ca ,
tatāvanaddhasuṣiracitravādyasvaneṣu ca 28

28. kartaryādikaranteṣu gambhīramurajeṣu ca
tatāvanaddhasuṣiracitravādyasvaneṣu ca

28. And in the deep-sounding drums, in those [instruments] ending with 'kartarī' and 'kara', and in the sounds of various stringed, covered, and wind instruments.

Words meanings summery:

• कर्तर्यादिकरन्तेषु (kartaryādikaranteṣu) - in those ending with 'kartarī' and 'kara', in [instruments] such as 'kartarī' and 'kara'

• गम्भीरमुरजेषु (gambhīramurajeṣu) - in deep-sounding drums, in deep muraja drums

• च (ca) - and, also

• ततावनद्धसुषिरचित्रवाद्यस्वनेषु (tatāvanaddhasuṣiracitravādyasvaneṣu) - in the sounds of various stringed, covered, and wind instruments

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

कर्तर्यादिकरन्तेषु (kartaryādikaranteṣu) - in those ending with 'kartarī' and 'kara', in [instruments] such as 'kartarī' and 'kara'

(noun)

Locative, masculine, plural of kartaryādikaraanta

kartaryādikaraanta - refers to instruments or musical types, such as kartarī and kara, and those ending with them. (Kartarī is a small cymbal-like instrument, Kara refers to hand or hand-operated instruments).

Compound type : Dvandva followed by Tatpurusha (kartarī+ādi+kara+anta)

• kartarī – a type of small cymbal or instrument; scissors
  noun (feminine)
• ādi – beginning, etcetera, and so on
  indeclinable
• kara – hand; ray; tax; maker; a musical instrument
  noun (masculine)
• anta – end, boundary, limit
  noun (masculine)

गम्भीरमुरजेषु (gambhīramurajeṣu) - in deep-sounding drums, in deep muraja drums

(noun)

Locative, masculine, plural of gambhīramuraja

gambhīramuraja - deep-sounding muraja (drum)

Compound type : Karmadhāraya (gambhīra+muraja)

• gambhīra – deep, profound, serious
  adjective
• muraja – a type of drum, tabor
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ततावनद्धसुषिरचित्रवाद्यस्वनेषु (tatāvanaddhasuṣiracitravādyasvaneṣu) - in the sounds of various stringed, covered, and wind instruments

(noun)

Locative, masculine, plural of tatāvanaddhasuṣiracitravādyasvana

tatāvanaddhasuṣiracitravādyasvana - sounds of stringed, covered, wind, and various instruments

Compound type : Dvandva + Karmadhāraya + Tatpurusha (tata+avanaddha+suṣira+citra+vādya+svana)

• tata – stretched, stringed (instrument)
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root tan (to stretch)
  Root: tan (class 8)
• avanaddha – covered (instrument, like a drum)
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root nah (to bind) with prefix ava
  Prefix: ava
  Root: nah (class 4)
• suṣira – hollow, wind (instrument)
  adjective
• citra – various, diverse, bright, wonderful
  adjective
• vādya – instrument, that which is played
  noun (neuter)
  Gerundive/Nomen Agentis
  Derived from root vad (to speak, to sound)
  Root: vad (class 1)
• svana – sound, noise
  noun (masculine)
  Root: svan (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)