योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-93, verse-36

ज्ञानवान्यमचन्द्रेन्द्ररुद्रार्कानिलसद्मसु ।
मेरुमन्दरकैलाससह्यदर्दुरसानुषु ॥ ३६ ॥

jñānavānyamacandrendrarudrārkānilasadmasu ,
merumandarakailāsasahyadardurasānuṣu 36

36. jñānavān yamachandrendrarudrārkānilasadmasu
merumandarakailāsasahyadardurasānuṣu

36. jñānavān yamachandrendrarudrārkānilasadmasu
merumandarakailāsasahyadardurasānuṣu

36. The wise one (`jñānavān`), whose intellect is unattached, does not desire to see anything special (even) in the abodes of Yama, Candra, Indra, Rudra, the Sun, and the Wind; nor on the peaks of Meru, Mandara, Kailasa, Sahya, and Dardura.

Words meanings summery:

• ज्ञानवान् (jñānavān) - The wise one, a person who possesses spiritual knowledge (jñāna) (Possessing knowledge, wise, knowing)

• यमछन्द्रेन्द्ररुद्रार्कानिलसद्मसु (yamachandrendrarudrārkānilasadmasu) - In the abodes of Yama, Candra, Indra, Rudra, Arka, and Anila

• मेरुमन्दरकैलाससह्यदर्दुरसानुषु (merumandarakailāsasahyadardurasānuṣu) - On the peaks (sānu) of Meru, Mandara, Kailasa, Sahya, and Dardura (mountains)

Words meanings and morphology

ज्ञानवान् (jñānavān) - The wise one, a person who possesses spiritual knowledge (jñāna) (Possessing knowledge, wise, knowing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jñānavat

jñānavat - Possessing knowledge (jñāna), wise, knowing

Derived from `jñāna` (knowledge) with the possessive suffix `-vat`.

Note: Acts as a substantive here, referring to the wise person.

यमछन्द्रेन्द्ररुद्रार्कानिलसद्मसु (yamachandrendrarudrārkānilasadmasu) - In the abodes of Yama, Candra, Indra, Rudra, Arka, and Anila

(noun)

Locative, neuter, plural of yamachandrendrarudrārkānilasadman

yamachandrendrarudrārkānilasadman - The abodes (sadman) of Yama, Candra, Indra, Rudra, the Sun (arka), and the Wind (anila)

A `dvandva` compound of deities followed by a `tatpuruṣa` compound with `sadman`.

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (yama+candra+indra+rudra+arka+anila+sadman)

• yama – Yama, the god of death
  proper noun (masculine)
• candra – Candra, the moon god; moon
  proper noun (masculine)
• indra – Indra, king of the gods
  proper noun (masculine)
• rudra – Rudra, a Vedic deity, often identified with Shiva
  proper noun (masculine)
• arka – Sun; a ray of light; copper
  noun (masculine)
• anila – Wind; air; god of wind
  noun (masculine)
• sadman – Abode, house, dwelling, place
  noun (neuter)

मेरुमन्दरकैलाससह्यदर्दुरसानुषु (merumandarakailāsasahyadardurasānuṣu) - On the peaks (sānu) of Meru, Mandara, Kailasa, Sahya, and Dardura (mountains)

(noun)

Locative, masculine, plural of merumandarakailāsasahyadardurasānu

merumandarakailāsasahyadardurasānu - The peaks (sānu) of Meru, Mandara, Kailasa, Sahya, and Dardura (mountains)

A `dvandva` compound of mountain names followed by a `tatpuruṣa` compound with `sānu`.

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (meru+mandara+kailāsa+sahya+dardura+sānu)

• meru – Meru, a mythical mountain, central axis of the universe
  proper noun (masculine)
• mandara – Mandara, a mythical mountain used for churning the ocean
  proper noun (masculine)
• kailāsa – Kailasa, a sacred mountain, abode of Shiva
  proper noun (masculine)
• sahya – Sahya, a mountain range (Western Ghats)
  proper noun (masculine)
• dardura – Dardura, a mountain range (part of the Western Ghats)
  proper noun (masculine)
• sānu – Peak, summit, ridge, slope of a mountain
  noun (masculine)