योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-93, verse-42

चन्दनागुरुकर्पूरलाक्षामृगमदेषु च ।
काश्मीरजलवङ्गैलाकङ्कोलतगरादिषु ॥ ४२ ॥

candanāgurukarpūralākṣāmṛgamadeṣu ca ,
kāśmīrajalavaṅgailākaṅkolatagarādiṣu 42

42. candanāguru-karpūra-lākṣā-mṛgamadeṣu ca
kāśmīra-jalavaṅgailā-kaṅkola-tagarādiṣu

42. candanāguru-karpūra-lākṣā-mṛgamadeṣu ca
kāśmīra-jalavaṅgailā-kaṅkola-tagarādiṣu

42. ...among sandalwood, agarwood, camphor, lac, and musk; and among saffron, water cloves, cardamom, cubeb, Indian valerian, and similar fragrant substances...

Words meanings summery:

• चन्दनागुरु-कर्पूर-लाक्षा-मृगमदेषु (candanāguru-karpūra-lākṣā-mṛgamadeṣu) - among various fragrant substances including sandalwood, agarwood, camphor, lac, and musk (among sandalwood, agarwood, camphor, lac, and musk)

• च (ca) - and (and, also)

• काश्मीर-जलवङ्गैला-कङ्कोल-तगरादिषु (kāśmīra-jalavaṅgailā-kaṅkola-tagarādiṣu) - among fragrant saffron, water cloves, cardamom, cubeb, Indian valerian, and similar substances (among saffron, water cloves, cardamom, cubeb, Indian valerian, etc.)

Words meanings and morphology

चन्दनागुरु-कर्पूर-लाक्षा-मृगमदेषु (candanāguru-karpūra-lākṣā-mṛgamadeṣu) - among various fragrant substances including sandalwood, agarwood, camphor, lac, and musk (among sandalwood, agarwood, camphor, lac, and musk)

(noun)

Locative, masculine, plural of candana-aguru-karpūra-lākṣā-mṛgamada

candana-aguru-karpūra-lākṣā-mṛgamada - sandalwood, agarwood, camphor, lac, musk

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (candana+aguru+karpūra+lākṣā+mṛgamada)

• candana – sandalwood
  noun (neuter)
  Root: cand (class 10)
• aguru – agarwood, eaglewood
  noun (neuter)
• karpūra – camphor
  noun (masculine)
• lākṣā – lac, red dye
  noun (feminine)
• mṛgamada – musk, deer musk
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

काश्मीर-जलवङ्गैला-कङ्कोल-तगरादिषु (kāśmīra-jalavaṅgailā-kaṅkola-tagarādiṣu) - among fragrant saffron, water cloves, cardamom, cubeb, Indian valerian, and similar substances (among saffron, water cloves, cardamom, cubeb, Indian valerian, etc.)

(noun)

Locative, masculine, plural of kāśmīra-jalavaṅga-elā-kaṅkola-tagara-ādi

kāśmīra-jalavaṅga-elā-kaṅkola-tagara-ādi - saffron, water clove, cardamom, cubeb, Indian valerian, etc.

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kāśmīra+jalavaṅga+elā+kaṅkola+tagara+ādi)

• kāśmīra – saffron (Crocus sativus), belonging to Kashmir
  noun (masculine)
• jalavaṅga – water clove, a species of spice or plant
  noun (masculine)
• elā – cardamom (Elettaria cardamomum)
  noun (feminine)
• kaṅkola – cubeb (Piper cubeba), a type of fragrant berry/spice
  noun (masculine)
• tagara – Indian valerian, a fragrant plant (Valeriana wallichii)
  noun (neuter)
• ādi – beginning, start, and so on, etc.
  indeclinable