योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-93, verse-51

क्षुरधारासु तीक्ष्णासु शय्यासु च नवोत्पलैः ।
उन्नताचलदेशेषु कूपकोशतलेषु च ॥ ५१ ॥

kṣuradhārāsu tīkṣṇāsu śayyāsu ca navotpalaiḥ ,
unnatācaladeśeṣu kūpakośataleṣu ca 51

51. kṣura dhārāsu tīkṣṇāsu śayyāsu ca nava utpalaiḥ
unnata acala deśeṣu kūpa kośa taleṣu ca

51. tīkṣṇāsu kṣura dhārāsu śayyāsu ca nava utpalaiḥ
ca unnata acala deśeṣu kūpa kośa taleṣu ca

51. On sharp razor edges, on beds, and with fresh lotuses; in elevated mountain regions, and in the depths of wells.

Words meanings summery:

• क्षुर (kṣura) - razor, knife

• धारासु (dhārāsu) - on razor edges (on edges, on streams, on currents)

• तीक्ष्णासु (tīkṣṇāsu) - on sharp, on keen

• शय्यासु (śayyāsu) - on beds, on couches

• च (ca) - and, also

• नव (nava) - new, fresh, young

• उत्पलैः (utpalaiḥ) - with fresh lotuses (with lotuses, by lotuses)

• उन्नत (unnata) - elevated, high, raised

• अचल (acala) - mountain, immovable

• देशेषु (deśeṣu) - in elevated mountain regions (in regions, in places)

• कूप (kūpa) - well, cave, pit

• कोश (kośa) - cavity, sheath, inner part

• तलेषु (taleṣu) - in the depths of wells (in bottoms, in surfaces, in depths)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

क्षुर (kṣura) - razor, knife

(noun)

Locative, feminine, plural of kṣura

kṣura - razor, knife

Note: Part of the compound 'kṣura-dhārāsu'.

धारासु (dhārāsu) - on razor edges (on edges, on streams, on currents)

(noun)

Locative, feminine, plural of dhārā

dhārā - edge, stream, current, sharp side

तीक्ष्णासु (tīkṣṇāsu) - on sharp, on keen

(adjective)

Locative, feminine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, pungent, severe

Note: Modifies 'dhārāsu'.

शय्यासु (śayyāsu) - on beds, on couches

(noun)

Locative, feminine, plural of śayyā

śayyā - bed, couch, sleeping, sleep

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नव (nava) - new, fresh, young

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of nava

nava - new, fresh, young, recent

Note: Part of the compound 'nava-utpalaiḥ'.

उत्पलैः (utpalaiḥ) - with fresh lotuses (with lotuses, by lotuses)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of utpala

utpala - lotus, water-lily

उन्नत (unnata) - elevated, high, raised

(adjective)

Locative, masculine, plural of unnata

unnata - elevated, high, raised, prominent

Past Passive Participle

Derived from the root 'nam' (to bend) with prefix 'ud'.

Prefix: ud

Root: nam (class 1)

Note: Part of the compound 'unnata-acala-deśeṣu'.

अचल (acala) - mountain, immovable

(noun)

Locative, masculine, plural of acala

acala - mountain, immovable, steadfast

Note: Part of the compound 'unnata-acala-deśeṣu'.

देशेषु (deśeṣu) - in elevated mountain regions (in regions, in places)

(noun)

Locative, masculine, plural of deśa

deśa - region, place, country, spot

कूप (kūpa) - well, cave, pit

(noun)

Locative, neuter, plural of kūpa

kūpa - well, cave, pit

Note: Part of the compound 'kūpa-kośa-taleṣu'.

कोश (kośa) - cavity, sheath, inner part

(noun)

Locative, neuter, plural of kośa

kośa - sheath, treasury, cavity, inner part, cell

Note: Part of the compound 'kūpa-kośa-taleṣu'.

तलेषु (taleṣu) - in the depths of wells (in bottoms, in surfaces, in depths)

(noun)

Locative, neuter, plural of tala

tala - bottom, surface, plain, depth, palm of hand

च (ca) - and, also

(indeclinable)