योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-93, verse-32

ज्ञानवान्पिण्डखर्जूरकदम्बपनसादिषु ।
मृद्वीकौर्वारुकाक्षोटबिम्बजम्बीरजातिषु ॥ ३२ ॥

jñānavānpiṇḍakharjūrakadambapanasādiṣu ,
mṛdvīkaurvārukākṣoṭabimbajambīrajātiṣu 32

32. jñānavān piṇḍakharjūrakadambapanasādiṣu
mṛdvīkaurvārukākṣoṭabimbajambīrajātiṣu

32. jñānavān piṇḍakharjūrakadambapanasādiṣu
mṛdvīkaurvārukākṣoṭabimbajambīrajātiṣu

32. The wise person (jñānavān), whose intellect is unattached and who is fully content, does not become bound by [desire for] various things, including dates (piṇḍakharjūra), kadamba fruits, jackfruits (panasa), and similar items; as well as grapes (mṛdvīkā), cucumbers (urvāruka), walnuts (akṣoṭa), ivy gourd (bimba), and jambīra fruits. (The list continues in the following verses.)

Words meanings summery:

• ज्ञानवान् (jñānavān) - one who is wise or enlightened (knowing, intelligent, wise, one who possesses knowledge)

• पिण्डखर्जूरकदम्बपनसादिषु (piṇḍakharjūrakadambapanasādiṣu) - among specific types of fruits like dates, kadamba, jackfruits, and so on (among dates, kadamba, jackfruits, and others)

• मृद्वीकौर्वारुकाक्षोटबिम्बजम्बीरजातिषु (mṛdvīkaurvārukākṣoṭabimbajambīrajātiṣu) - among other categories of fruits such as grapes, cucumbers, walnuts, ivy gourds, and jambīra fruits (among grapes, cucumbers, walnuts, ivy gourds, and jambīra types)

Words meanings and morphology

ज्ञानवान् (jñānavān) - one who is wise or enlightened (knowing, intelligent, wise, one who possesses knowledge)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jñānavat

jñānavat - possessed of knowledge, wise, intelligent

Derived from `jñāna` (knowledge) with the suffix `matup` (possessive).

Root: jñā (class 9)

पिण्डखर्जूरकदम्बपनसादिषु (piṇḍakharjūrakadambapanasādiṣu) - among specific types of fruits like dates, kadamba, jackfruits, and so on (among dates, kadamba, jackfruits, and others)

(noun)

Locative, masculine, plural of piṇḍakharjūrakadambapanasādi

piṇḍakharjūrakadambapanasādi - dates, kadamba, jackfruit, and others

Compound noun, list of fruits followed by `ādi` (etcetera).

Compound type : dvandva (piṇḍakharjūra+kadamba+panasa+ādi)

• piṇḍakharjūra – date-palm fruit, date
  noun (masculine)
• kadamba – kadamba tree (Nauclea cadamba) or its fruit
  noun (masculine/neuter)
• panasa – jackfruit tree (Artocarpus integrifolia) or its fruit
  noun (masculine/neuter)
• ādi – beginning, and so on, etcetera
  indeclinable

मृद्वीकौर्वारुकाक्षोटबिम्बजम्बीरजातिषु (mṛdvīkaurvārukākṣoṭabimbajambīrajātiṣu) - among other categories of fruits such as grapes, cucumbers, walnuts, ivy gourds, and jambīra fruits (among grapes, cucumbers, walnuts, ivy gourds, and jambīra types)

(noun)

Locative, feminine, plural of mṛdvīkaurvārukākṣoṭabimbajambīrajāti

mṛdvīkaurvārukākṣoṭabimbajambīrajāti - types of grapes, cucumbers, walnuts, ivy gourds, and jambīra fruits

Compound noun ending in `jāti` (type, kind).

Compound type : dvandva (mṛdvīkā+urvāruka+akṣoṭa+bimba+jambīra+jāti)

• mṛdvīkā – grape, vine
  noun (feminine)
• urvāruka – cucumber, a kind of melon
  noun (neuter)
• akṣoṭa – walnut tree or its fruit
  noun (masculine)
• bimba – ivy gourd (Coccinia grandis) or its fruit
  noun (neuter)
• jambīra – lemon, citron (Citrus medica)
  noun (masculine/neuter)
• jāti – genus, species, type, kind
  noun (feminine)

Note: Sandhi: mṛdvīkā + urvāruka > mṛdvīkaurvāruka; urvāruka + akṣoṭa > urvārukākṣoṭa.