महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-92

औजसं नाम तत्तीर्थं यत्र पूर्वमपां पतिः ।
अभिषिक्तः सुरगणैर्वरुणो भरतर्षभ ॥९२॥

92. aujasaṁ nāma tattīrthaṁ yatra pūrvamapāṁ patiḥ ,
abhiṣiktaḥ suragaṇairvaruṇo bharatarṣabha.

92. aujasaṃ nāma tat tīrthaṃ yatra pūrvam apāṃ patiḥ
abhiṣiktaḥ suragaṇaiḥ varuṇaḥ bharatarṣabha

92. bharatarṣabha yatra pūrvam apāṃ patiḥ varuṇaḥ
suragaṇaiḥ abhiṣiktaḥ tat aujasaṃ nāma tīrtham

92. O best among Bharatas, that holy place is named Aujasa, where Varuṇa, the lord of waters, was formerly consecrated by the hosts of gods.

Words meanings summery:

• औजसम् (aujasam) - named Aujasa (a specific holy place) (named Aujasa, relating to energy/power)

• नाम (nāma) - named (by name, indeed, namely)

• तत् (tat) - that (that, this)

• तीर्थम् (tīrtham) - holy place (holy place, sacred ford, bathing place)

• यत्र (yatra) - where (where, in which place)

• पूर्वम् (pūrvam) - formerly (before, formerly, previously)

• अपाम् (apām) - of waters

• पतिः (patiḥ) - lord (lord, master, husband)

• अभिषिक्तः (abhiṣiktaḥ) - consecrated (consecrated, anointed, installed)

• सुरगणैः (suragaṇaiḥ) - by the hosts of gods (by the hosts of gods, by the groups of deities)

• वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (Varuṇa (a Vedic deity, god of waters))

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best among Bharatas (addressing an interlocutor) (O best of Bharatas, O bull among Bharatas)

Words meanings and morphology

औजसम् (aujasam) - named Aujasa (a specific holy place) (named Aujasa, relating to energy/power)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of aujasa

aujasa - named Aujasa, relating to energy/power

नाम (nāma) - named (by name, indeed, namely)

(indeclinable)

तत् (tat) - that (that, this)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this

तीर्थम् (tīrtham) - holy place (holy place, sacred ford, bathing place)

(noun)

Nominative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - holy place, sacred ford, bathing place

यत्र (yatra) - where (where, in which place)

(indeclinable)

पूर्वम् (pūrvam) - formerly (before, formerly, previously)

(indeclinable)

अपाम् (apām) - of waters

(noun)

Genitive, feminine, plural of ap

ap - water

पतिः (patiḥ) - lord (lord, master, husband)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

अभिषिक्तः (abhiṣiktaḥ) - consecrated (consecrated, anointed, installed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhiṣikta

abhiṣikta - consecrated, anointed, installed

Past Passive Participle

Derived from √sic (to sprinkle) with upasarga abhi-.

Prefix: abhi

Root: ṣic (class 6)

सुरगणैः (suragaṇaiḥ) - by the hosts of gods (by the hosts of gods, by the groups of deities)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of suragaṇa

suragaṇa - host of gods, group of deities

Compound type : tatpuruṣa (sura+gaṇa)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• gaṇa – group, host, multitude
  noun (masculine)

वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (Varuṇa (a Vedic deity, god of waters))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuṇa (Vedic deity, god of waters)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best among Bharatas (addressing an interlocutor) (O best of Bharatas, O bull among Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, bull among Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – Bharata (name of an ancient king, or his descendant)
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best
  noun (masculine)