महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-32

कृष्णमेघनिभाश्चान्या धूम्राश्च भरतर्षभ ।
अरुणाभा महाभागा दीर्घकेश्यः सिताम्बराः ॥३२॥

32. kṛṣṇameghanibhāścānyā dhūmrāśca bharatarṣabha ,
aruṇābhā mahābhāgā dīrghakeśyaḥ sitāmbarāḥ.

32. kṛṣṇameghanibhāḥ ca anyāḥ dhūmrāḥ ca bharatarṣabha
aruṇābhāḥ mahābhāgāḥ dīrghakeśyaḥ sitāmbarāḥ

32. bharatarṣabha anyāḥ kṛṣṇameghanibhāḥ ca dhūmrāḥ
ca aruṇābhāḥ mahābhāgāḥ dīrghakeśyaḥ sitāmbarāḥ

32. O best among the Bhāratas, there were others resembling dark clouds, and some were smoky-grey. Others had a reddish glow, were greatly fortunate, long-haired, and dressed in white garments.

Words meanings summery:

• कृष्णमेघनिभाः (kṛṣṇameghanibhāḥ) - resembling dark clouds

• च (ca) - and

• अन्याः (anyāḥ) - others

• धूम्राः (dhūmrāḥ) - smoky, greyish

• च (ca) - and

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

• अरुणाभाः (aruṇābhāḥ) - ruddy-complexioned, red-tinged

• महाभागाः (mahābhāgāḥ) - greatly fortunate, glorious, noble

• दीर्घकेश्यः (dīrghakeśyaḥ) - long-haired

• सिताम्बराः (sitāmbarāḥ) - wearing white garments

Words meanings and morphology

कृष्णमेघनिभाः (kṛṣṇameghanibhāḥ) - resembling dark clouds

(adjective)

Nominative, feminine, plural of kṛṣṇameghanibha

kṛṣṇameghanibha - resembling dark clouds

Compound type : bahuvrīhi (kṛṣṇa+megha+nibha)

• kṛṣṇa – dark, black
  adjective
• megha – cloud
  noun (masculine)
• nibha – resembling, like
  adjective

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्याः (anyāḥ) - others

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of anyā

anyā - other, another (feminine)

धूम्राः (dhūmrāḥ) - smoky, greyish

(adjective)

Nominative, feminine, plural of dhūmrā

dhūmrā - smoky, greyish, ash-colored (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, a member of the Bharata lineage
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; best, excellent
  noun (masculine)

अरुणाभाः (aruṇābhāḥ) - ruddy-complexioned, red-tinged

(adjective)

Nominative, feminine, plural of aruṇābhā

aruṇābhā - having a reddish glow (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (aruṇa+ābhā)

• aruṇa – red, ruddy, dawn-colored
  adjective
• ābhā – luster, glow, beauty
  noun (feminine)

महाभागाः (mahābhāgāḥ) - greatly fortunate, glorious, noble

(adjective)

Nominative, feminine, plural of mahābhāgā

mahābhāgā - greatly fortunate, glorious, noble (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (mahat+bhāga)

• mahat – great, large
  adjective
• bhāga – share, fortune, luck
  noun (masculine)

दीर्घकेश्यः (dīrghakeśyaḥ) - long-haired

(adjective)

Nominative, feminine, plural of dīrghakeśī

dīrghakeśī - long-haired (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (dīrgha+keśa)

• dīrgha – long
  adjective
• keśa – hair
  noun (masculine)

सिताम्बराः (sitāmbarāḥ) - wearing white garments

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sitāmbarā

sitāmbarā - wearing white garments (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (sita+ambara)

• sita – white
  adjective
• ambara – garment, sky
  noun (neuter)