Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
9,45

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-11

शतघण्टा शतानन्दा भगनन्दा च भामिनी ।
वपुष्मती चन्द्रशीता भद्रकाली च भारत ॥११॥
11. śataghaṇṭā śatānandā bhaganandā ca bhāminī ,
vapuṣmatī candraśītā bhadrakālī ca bhārata.
11. śataghaṇṭā śatānandā bhaganandā ca bhāminī
vapuṣmatī candraśītā bhadrakālī ca bhārata
11. bhārata śataghaṇṭā śatānandā bhaganandā ca
bhāminī vapuṣmatī candraśītā bhadrakālī ca
11. O descendant of Bharata, (they were also) Śataghaṇṭā, Śatānandā, Bhaganandā, Bhāminī, Vapuṣmatī, Candraśītā, and Bhadrakālī.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • शतघण्टा (śataghaṇṭā) - A female serpent name. (having a hundred bells)
  • शतानन्दा (śatānandā) - A female serpent name. (having a hundred joys/bliss)
  • भगनन्दा (bhaganandā) - A female serpent name. (delighting in fortune/splendor)
  • (ca) - and
  • भामिनी (bhāminī) - A female serpent name. (beautiful woman, passionate woman)
  • वपुष्मती (vapuṣmatī) - A female serpent name. (having a beautiful body, embodied)
  • चन्द्रशीता (candraśītā) - A female serpent name. (cool as the moon)
  • भद्रकाली (bhadrakālī) - A female serpent name, possibly adopting a divine epithet. (auspicious Kālī, name of a goddess)
  • (ca) - and
  • भारत (bhārata) - Vocative address, likely to King Dhṛtarāṣṭra in the Mahabharata. (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

शतघण्टा (śataghaṇṭā) - A female serpent name. (having a hundred bells)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śataghaṇṭā
śataghaṇṭā - having a hundred bells (lit. hundred-bell).
Bahuvrīhi compound of `śata` (hundred) and `ghaṇṭā` (bell).
Compound type : bahuvrīhi (śata+ghaṇṭā)
  • śata – hundred
    numeral (neuter)
  • ghaṇṭā – bell
    noun (feminine)
शतानन्दा (śatānandā) - A female serpent name. (having a hundred joys/bliss)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śatānandā
śatānandā - having a hundred joys, endowed with immense bliss.
Bahuvrīhi compound of `śata` (hundred) and `ānanda` (joy, bliss).
Compound type : bahuvrīhi (śata+ānanda)
  • śata – hundred
    numeral (neuter)
  • ānanda – joy, bliss, happiness
    noun (masculine)
    Prefix: ā
    Root: nand (class 1)
Note: Sandhi `śata` + `ānanda` -> `śatānanda`.
भगनन्दा (bhaganandā) - A female serpent name. (delighting in fortune/splendor)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of bhaganandā
bhaganandā - delighting in fortune, enjoying splendor; name of a deity.
Compound of `bhaga` (fortune, splendor, a deity's name) and `nandā` (delighting, an epithet of Durgā).
Compound type : bahuvrīhi (bhaga+nandā)
  • bhaga – fortune, splendor, destiny; a deity's name
    noun (masculine)
  • nandā – joy, delight; an epithet of Durgā; a kind of musical instrument
    noun (feminine)
    Feminine of `nanda` (rejoicing).
    Root: nand (class 1)
(ca) - and
(indeclinable)
भामिनी (bhāminī) - A female serpent name. (beautiful woman, passionate woman)
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhāminī
bhāminī - a beautiful, passionate, or angry woman.
Derived from `bhāmā` (beautiful woman) or `bhāma` (light, wrath).
Root: bhā (class 2)
वपुष्मती (vapuṣmatī) - A female serpent name. (having a beautiful body, embodied)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of vapuṣmatī
vapuṣmatī - possessing a body, embodied; having a beautiful form/body.
Feminine form of `vapuṣmat`, possessing `vapus` (body, form).
चन्द्रशीता (candraśītā) - A female serpent name. (cool as the moon)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of candraśītā
candraśītā - cool as the moon, moon-cold.
Compound of `candra` (moon) and `śītā` (cool, cold).
Compound type : karmadhāraya (candra+śītā)
  • candra – moon, lunar
    noun (masculine)
  • śītā – cool, cold (feminine)
    adjective (feminine)
    Root: śī (class 2)
भद्रकाली (bhadrakālī) - A female serpent name, possibly adopting a divine epithet. (auspicious Kālī, name of a goddess)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of bhadrakālī
bhadrakālī - Bhadrakālī (an auspicious aspect of the goddess Kālī).
Compound of `bhadra` (auspicious, good) and `kālī` (the goddess Kālī).
Compound type : karmadhāraya (bhadra+kālī)
  • bhadra – auspicious, good, fortunate
    adjective (neuter)
  • kālī – Kālī (a goddess)
    proper noun (feminine)
(ca) - and
(indeclinable)
भारत (bhārata) - Vocative address, likely to King Dhṛtarāṣṭra in the Mahabharata. (O descendant of Bharata)
(proper noun)
Vocative, masculine, singular of bhārata
bhārata - descendant of Bharata; related to Bharata; an Indian.
Derived from Bharata.