महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-71

बाणो नामाथ दैतेयो बलेः पुत्रो महाबलः ।
क्रौञ्चं पर्वतमासाद्य देवसंघानबाधत ॥७१॥

71. bāṇo nāmātha daiteyo baleḥ putro mahābalaḥ ,
krauñcaṁ parvatamāsādya devasaṁghānabādhata.

71. bāṇaḥ nāma atha daiteyaḥ baleḥ putraḥ mahābalaḥ
krauñcam parvatam āsādya devasaṃghān abādhata

71. atha baleḥ putraḥ mahābalaḥ bāṇaḥ nāma daiteyaḥ
krauñcam parvatam āsādya devasaṃghān abādhata

71. Then, a mighty demon named Bāṇa, the son of Bali, having approached the Krauñca mountain, began to harass the hosts of gods.

Words meanings summery:

• बाणः (bāṇaḥ) - Bāṇa (proper name)

• नाम (nāma) - by name, indeed, by tradition

• अथ (atha) - now, then, moreover

• दैतेयः (daiteyaḥ) - demon (son of Diti)

• बलेः (baleḥ) - of Bali

• पुत्रः (putraḥ) - son

• महाबलः (mahābalaḥ) - greatly powerful, mighty

• क्रौञ्चम् (krauñcam) - Krauñca (name of a mountain)

• पर्वतम् (parvatam) - mountain, hill

• आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached, obtaining

• देवसंघान् (devasaṁghān) - hosts of gods, assemblies of gods

• अबाधत (abādhata) - he harassed, he afflicted, he troubled

Words meanings and morphology

बाणः (bāṇaḥ) - Bāṇa (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāṇa

bāṇa - Bāṇa (a mythological demon king, son of Bali)

नाम (nāma) - by name, indeed, by tradition

(indeclinable)

अथ (atha) - now, then, moreover

(indeclinable)

दैतेयः (daiteyaḥ) - demon (son of Diti)

(noun)

Nominative, masculine, singular of daiteya

daiteya - demon, son of Diti

patronymic from Diti

बलेः (baleḥ) - of Bali

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bali

bali - Bali (a celebrated Daitya king)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

महाबलः (mahābalaḥ) - greatly powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - greatly powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, extensive
  adjective
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)

क्रौञ्चम् (krauñcam) - Krauñca (name of a mountain)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of krauñca

krauñca - Krauñca (a mythical mountain)

पर्वतम् (parvatam) - mountain, hill

(noun)

Accusative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill

आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached, obtaining

(indeclinable)

absolutive/gerund

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

देवसंघान् (devasaṁghān) - hosts of gods, assemblies of gods

(noun)

Accusative, masculine, plural of devasaṃgha

devasaṁgha - host of gods, assembly of gods

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deva+saṃgha)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• saṃgha – multitude, assembly, host, collection
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: han (class 2)

अबाधत (abādhata) - he harassed, he afflicted, he troubled

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of bādh

Root: bādh (class 1)