महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-22

शिशुमारमुखी श्वेता लोहिताक्षी विभीषणा ।
जटालिका कामचरी दीर्घजिह्वा बलोत्कटा ॥२२॥

22. śiśumāramukhī śvetā lohitākṣī vibhīṣaṇā ,
jaṭālikā kāmacarī dīrghajihvā balotkaṭā.

22. śiśumāramukhī śvetā lohitākṣī vibhīṣaṇā
jaṭālikā kāmacarī dīrghajihvā balotkaṭā

22. śiśumāramukhī śvetā lohitākṣī vibhīṣaṇā
jaṭālikā kāmacarī dīrghajihvā balotkaṭā

22. (There is one) with the face of a porpoise, white-complexioned, with red eyes, and terrifying. (There is also one) with matted locks, moving at will, with a long tongue, and exceedingly powerful.

Words meanings summery:

• शिशुमारमुखी (śiśumāramukhī) - one with the face of a porpoise (having the face of a porpoise/dolphin)

• श्वेता (śvetā) - one who is white-complexioned (white, bright; white-complexioned)

• लोहिताक्षी (lohitākṣī) - one with red eyes (with red eyes)

• विभीषणा (vibhīṣaṇā) - one who is terrifying (terrifying, dreadful, frightful)

• जटालिका (jaṭālikā) - one having matted locks (having matted locks, a matted-haired one)

• कामचरी (kāmacarī) - one who moves at will (moving at will, able to go anywhere)

• दीर्घजिह्वा (dīrghajihvā) - one with a long tongue (with a long tongue)

• बलोत्कटा (balotkaṭā) - one who is exceedingly powerful (exceedingly powerful, intensely strong)

Words meanings and morphology

शिशुमारमुखी (śiśumāramukhī) - one with the face of a porpoise (having the face of a porpoise/dolphin)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śiśumāramukhī

śiśumāramukhī - having the face of a porpoise/dolphin

bahuvrīhi compound of śiśumāra (porpoise, dolphin) and mukhī (faced)

Compound type : bahuvrīhi (śiśumāra+mukha)

• śiśumāra – porpoise, dolphin
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

श्वेता (śvetā) - one who is white-complexioned (white, bright; white-complexioned)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śveta

śveta - white, bright, pure

लोहिताक्षी (lohitākṣī) - one with red eyes (with red eyes)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of lohitākṣī

lohitākṣī - having red eyes

bahuvrīhi compound of lohita (red) and akṣi (eye)

Compound type : bahuvrīhi (lohita+akṣi)

• lohita – red, reddish
  adjective
• akṣi – eye
  noun (neuter)

विभीषणा (vibhīṣaṇā) - one who is terrifying (terrifying, dreadful, frightful)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vibhīṣaṇa

vibhīṣaṇa - terrifying, dreadful, frightful

agent noun/adjective from causal verb

from vi-bhīṣ (causal of bhī 'to fear')

Prefix: vi

Root: bhī (class 3)

जटालिका (jaṭālikā) - one having matted locks (having matted locks, a matted-haired one)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of jaṭālikā

jaṭālikā - having matted hair, matted-haired

From jaṭā (matted hair) with suffix -alika/-ika

कामचरी (kāmacarī) - one who moves at will (moving at will, able to go anywhere)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kāmacarī

kāmacarī - moving at will, acting as one pleases, ubiquitous

compound of kāma (wish, desire) and carī (moving, going)

Compound type : tatpuruṣa (kāma+carī)

• kāma – wish, desire, love
  noun (masculine)
• carī – moving, going, wandering (feminine form of cara)
  adjective (feminine)
  agent noun
  From root car (to move, wander)
  Root: car (class 1)

दीर्घजिह्वा (dīrghajihvā) - one with a long tongue (with a long tongue)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dīrghajihvā

dīrghajihvā - having a long tongue

bahuvrīhi compound of dīrgha (long) and jihvā (tongue)

Compound type : bahuvrīhi (dīrgha+jihvā)

• dīrgha – long, tall
  adjective
• jihvā – tongue
  noun (feminine)

बलोत्कटा (balotkaṭā) - one who is exceedingly powerful (exceedingly powerful, intensely strong)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of balotkaṭā

balotkaṭā - exceedingly powerful, intensely strong, mighty

tatpuruṣa or bahuvrīhi compound of bala (strength) and utkaṭa (excessive, fierce)

Compound type : tatpuruṣa (bala+utkaṭa)

• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• utkaṭa – excessive, abundant, fierce, violent, prominent
  adjective (masculine)
  Prefix: ut