महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-9, chapter-45, verse-12
संकारिका निष्कुटिका भ्रमा चत्वरवासिनी ।
सुमङ्गला स्वस्तिमती वृद्धिकामा जयप्रिया ॥१२॥
सुमङ्गला स्वस्तिमती वृद्धिकामा जयप्रिया ॥१२॥
12. saṁkārikā niṣkuṭikā bhramā catvaravāsinī ,
sumaṅgalā svastimatī vṛddhikāmā jayapriyā.
sumaṅgalā svastimatī vṛddhikāmā jayapriyā.
12.
saṃkārikā niṣkuṭikā bhramā catvaravāsinī
sumaṅgalā svastimatī vṛddhikāmā jayapriyā
sumaṅgalā svastimatī vṛddhikāmā jayapriyā
12.
saṃkārikā niṣkuṭikā bhramā catvaravāsinī
sumaṅgalā svastimatī vṛddhikāmā jayapriyā
sumaṅgalā svastimatī vṛddhikāmā jayapriyā
12.
Saṃkārikā, Niṣkuṭikā, Bhramā, and Catvaravāsinī (Dweller of Crossroads); Sumaṅgalā (Very Auspicious), Svastimatī (Possessing Welfare), Vṛddhikāmā (Desiring Growth), and Jayapriyā (Fond of Victory).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- संकारिका (saṁkārikā) - a specific female entity or goddess named Saṃkārikā (one who causes or creates)
- निष्कुटिका (niṣkuṭikā) - a specific female entity or goddess named Niṣkuṭikā (one associated with a garden or grove)
- भ्रमा (bhramā) - a specific female entity or goddess named Bhramā (wandering, delusion)
- चत्वरवासिनी (catvaravāsinī) - a specific female entity or goddess known as 'Dweller of Crossroads' (dwelling in crossroads or courtyards)
- सुमङ्गला (sumaṅgalā) - a specific female entity or goddess named Sumaṅgalā ('Very Auspicious') (very auspicious)
- स्वस्तिमती (svastimatī) - a specific female entity or goddess named Svastimatī ('Possessing Welfare') (possessing welfare or auspiciousness)
- वृद्धिकामा (vṛddhikāmā) - a specific female entity or goddess named Vṛddhikāmā ('Desiring Growth') (desiring growth or prosperity)
- जयप्रिया (jayapriyā) - a specific female entity or goddess named Jayapriyā ('Fond of Victory') (fond of victory)
Words meanings and morphology
संकारिका (saṁkārikā) - a specific female entity or goddess named Saṃkārikā (one who causes or creates)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of saṃkārikā
saṁkārikā - a female entity causing action or effect; a name of a goddess/demoness.
निष्कुटिका (niṣkuṭikā) - a specific female entity or goddess named Niṣkuṭikā (one associated with a garden or grove)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of niṣkuṭikā
niṣkuṭikā - a female entity associated with gardens; a name of a goddess/demoness.
भ्रमा (bhramā) - a specific female entity or goddess named Bhramā (wandering, delusion)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of bhramā
bhramā - wandering, error, delusion; a name of a goddess/demoness.
चत्वरवासिनी (catvaravāsinī) - a specific female entity or goddess known as 'Dweller of Crossroads' (dwelling in crossroads or courtyards)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of catvaravāsinī
catvaravāsinī - one dwelling in a square, courtyard, or crossroads; a name of a goddess/demoness.
Compound type : tatpuruṣa (catvara+vāsinī)
- catvara – a square, courtyard, crossroads
noun (neuter) - vāsinī – a female dweller, inhabiting
noun (feminine)
Agent Noun
feminine form of vāsin (from root vas- 'to dwell')
Root: vas (class 1)
सुमङ्गला (sumaṅgalā) - a specific female entity or goddess named Sumaṅgalā ('Very Auspicious') (very auspicious)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of sumaṅgalā
sumaṅgalā - very auspicious, propitious; a name of a goddess/demoness.
Compound type : karmadhāraya (su+maṅgalā)
- su – good, well, excellent
indeclinable - maṅgalā – auspicious, propitious (feminine form)
adjective (feminine)
स्वस्तिमती (svastimatī) - a specific female entity or goddess named Svastimatī ('Possessing Welfare') (possessing welfare or auspiciousness)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of svastimatī
svastimatī - endowed with welfare, blessed, auspicious; a name of a goddess/demoness.
feminine form of svastimat, derived from svasti ('welfare') + matup suffix
वृद्धिकामा (vṛddhikāmā) - a specific female entity or goddess named Vṛddhikāmā ('Desiring Growth') (desiring growth or prosperity)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vṛddhikāmā
vṛddhikāmā - desiring increase, prosperity, or growth; a name of a goddess/demoness.
Compound type : tatpuruṣa (vṛddhi+kāmā)
- vṛddhi – growth, increase, prosperity
noun (feminine) - kāmā – desiring, wishing (feminine form)
adjective (feminine)
feminine of kāma, from root kam ('to desire')
Root: kam (class 1)
जयप्रिया (jayapriyā) - a specific female entity or goddess named Jayapriyā ('Fond of Victory') (fond of victory)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of jayapriyā
jayapriyā - fond of victory, dear to victory; a name of a goddess/demoness.
Compound type : tatpuruṣa (jaya+priyā)
- jaya – victory, triumph
noun (masculine) - priyā – dear, beloved, fond of (feminine form)
adjective (feminine)