महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-16

मनोजवा कण्टकिनी प्रघसा पूतना तथा ।
खशया चुर्व्युटिर्वामा क्रोशनाथ तडित्प्रभा ॥१६॥

16. manojavā kaṇṭakinī praghasā pūtanā tathā ,
khaśayā curvyuṭirvāmā krośanātha taḍitprabhā.

16. manojava kaṇṭakinī praghasā pūtanā tathā
khaśayā curvyuṭiḥ vāmā krośanā atha taḍitprabhā

16. manojava kaṇṭakinī praghasā pūtanā tathā
khaśayā curvyuṭiḥ vāmā krośanā atha taḍitprabhā

16. Manojava, Kaṇṭakinī, Praghasā, Pūtanā, and similarly, Khaśayā, Curvyuṭi, Vāmā, Krośanā, and then Taḍitprabhā.

Words meanings summery:

• मनोजव (manojava) - Manojava, name of a demoness. (swift as thought)

• कण्टकिनी (kaṇṭakinī) - Kaṇṭakinī, name of a demoness. (thorny, spiny)

• प्रघसा (praghasā) - Praghasā, name of a demoness. (devouring, a devourer)

• पूतना (pūtanā) - Pūtanā, the well-known demoness from Bhāgavata Purāṇa. (a type of demoness, child-killer)

• तथा (tathā) - and, likewise (connecting the names) (thus, so, in that manner, similarly, and)

• खशया (khaśayā) - Khaśayā, name of a demoness. (lying on the sky/air, a celestial female, a type of demoness)

• चुर्व्युटिः (curvyuṭiḥ) - Curvyuṭi, name of a demoness. ((an obscure name))

• वामा (vāmā) - Vāmā, name of a demoness. (left, adverse, beautiful woman)

• क्रोशना (krośanā) - Krośanā, name of a demoness, 'the wailing one.' (crying, screaming, wailing)

• अथ (atha) - and then, introducing the next name. (and, now, then, moreover)

• तडित्प्रभा (taḍitprabhā) - Taḍitprabhā, name of a demoness, 'lightning-radiant.' (lightning-like radiance)

Words meanings and morphology

मनोजव (manojava) - Manojava, name of a demoness. (swift as thought)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of manojava

manojava - swift as thought, mind-swift

Compound type : tatpurusha (manas+java)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• java – speed, swiftness
  noun (masculine)
  Root: ju (class 1)

कण्टकिनी (kaṇṭakinī) - Kaṇṭakinī, name of a demoness. (thorny, spiny)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kaṇṭakinī

kaṇṭakinī - thorny, spiny, bristly, prickly

From kaṇṭaka (thorn) + inī (suffix for possession/relation)

प्रघसा (praghasā) - Praghasā, name of a demoness. (devouring, a devourer)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of praghasā

praghasā - devourer, eater

From prefix pra + root ghas (to eat)

Prefix: pra

Root: ghas (class 1)

पूतना (pūtanā) - Pūtanā, the well-known demoness from Bhāgavata Purāṇa. (a type of demoness, child-killer)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of pūtanā

pūtanā - a demoness, a female evil spirit that kills children

तथा (tathā) - and, likewise (connecting the names) (thus, so, in that manner, similarly, and)

(indeclinable)

खशया (khaśayā) - Khaśayā, name of a demoness. (lying on the sky/air, a celestial female, a type of demoness)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of khaśayā

khaśayā - lying in the air, a kind of female goblin or demoness

From kha (sky, air) + śayā (lying)

Compound type : tatpurusha (kha+śayā)

• kha – sky, air, empty space
  noun (neuter)
• śayā – lying, sleeping
  adjective (feminine)
  Feminine form of śaya, from root śī (to lie)
  Root: śī (class 2)

चुर्व्युटिः (curvyuṭiḥ) - Curvyuṭi, name of a demoness. ((an obscure name))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of curvyuṭi

curvyuṭi - (an obscure name, likely a proper noun)

वामा (vāmā) - Vāmā, name of a demoness. (left, adverse, beautiful woman)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of vāmā

vāmā - left, adverse, contrary, beautiful woman, a wife

Feminine form of vāma.

क्रोशना (krośanā) - Krośanā, name of a demoness, 'the wailing one.' (crying, screaming, wailing)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of krośanā

krośanā - crying, screaming, wailing

From root kruś (to cry, to yell)

Root: kruś (class 1)

अथ (atha) - and then, introducing the next name. (and, now, then, moreover)

(indeclinable)

तडित्प्रभा (taḍitprabhā) - Taḍitprabhā, name of a demoness, 'lightning-radiant.' (lightning-like radiance)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of taḍitprabhā

taḍitprabhā - lightning-like splendor or radiance

From taḍit (lightning) + prabhā (radiance)

Compound type : tatpurusha (taḍit+prabhā)

• taḍit – lightning
  noun (feminine)
• prabhā – light, splendor, radiance
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: bhā (class 2)