महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-26

शङ्खकुम्भस्वना चैव भङ्गदा च महाबला ।
गणा च सुगणा चैव तथाभीत्यथ कामदा ॥२६॥

26. śaṅkhakumbhasvanā caiva bhaṅgadā ca mahābalā ,
gaṇā ca sugaṇā caiva tathābhītyatha kāmadā.

26. śaṅkhakumbhasvanā ca eva bhaṅgadā ca mahābalā
gaṇā ca sugaṇā ca eva tathābhīti atha kāmadā

26. śaṅkhakumbhasvanā ca eva bhaṅgadā ca mahābalā
gaṇā ca sugaṇā ca eva tathābhīti atha kāmadā

26. She has the sound of a conch and a pot, and indeed causes destruction, and is greatly powerful; she belongs to a group, and has a good group, and similarly fearless, and then grants desires.

Words meanings summery:

• शङ्खकुम्भस्वना (śaṅkhakumbhasvanā) - having the sound of a conch and a pot

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• भङ्गदा (bhaṅgadā) - causing destruction, breaking, granting a share

• च (ca) - and, also

• महाबला (mahābalā) - greatly powerful, mighty, very strong

• गणा (gaṇā) - belonging to a group, relating to a host/troop

• च (ca) - and, also

• सुगणा (sugaṇā) - having a good host/group, well-grouped

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• तथाभीति (tathābhīti) - similarly fearless, also fearless, characterized by such fearlessness

• अथ (atha) - and then, moreover, now, next

• कामदा (kāmadā) - granter of desires, wish-fulfiller

Words meanings and morphology

शङ्खकुम्भस्वना (śaṅkhakumbhasvanā) - having the sound of a conch and a pot

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śaṅkhakumbhasvana

śaṅkhakumbhasvana - having the sound of a conch and a pot

Compound type : bahuvrīhi (śaṅkha+kumbha+svana)

• śaṅkha – conch, conch-shell
  noun (masculine)
• kumbha – pot, pitcher, elephant's forehead
  noun (masculine)
• svana – sound, noise, roar
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

भङ्गदा (bhaṅgadā) - causing destruction, breaking, granting a share

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhaṅgadā

bhaṅgadā - giving a share; causing ruin or destruction

Compound type : upapada tatpuruṣa (bhaṅga+dā)

• bhaṅga – breaking, crushing, destruction, a part, a share
  noun (masculine)
• dā – giving, granting, bestowing
  verb (masculine)
  agent noun
  From root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाबला (mahābalā) - greatly powerful, mighty, very strong

(adjective)

Nominative, feminine, singular of mahābala

mahābala - greatly powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)

गणा (gaṇā) - belonging to a group, relating to a host/troop

(adjective)

Nominative, feminine, singular of gaṇa

gaṇa - group, troop, host, multitude, collection

Note: Feminine form of gaṇa used as an adjective, 'pertaining to a group'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुगणा (sugaṇā) - having a good host/group, well-grouped

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sugaṇa

sugaṇa - having a good host/group, well-grouped

Compound type : bahuvrīhi (su+gaṇa)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• gaṇa – group, host, troop
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

तथाभीति (tathābhīti) - similarly fearless, also fearless, characterized by such fearlessness

(adjective)

Nominative, feminine, singular of tathābhīti

tathābhīti - similarly fearless; that state of fearlessness

Compound type : karmadhāraya (tathā+abhīti)

• tathā – similarly, also, thus
  indeclinable
• abhīti – fearlessness, fearless
  noun/adjective (feminine)

अथ (atha) - and then, moreover, now, next

(indeclinable)

कामदा (kāmadā) - granter of desires, wish-fulfiller

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kāmadā

kāmadā - granter of desires, wish-fulfiller

Compound type : upapada tatpuruṣa (kāma+dā)

• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
• dā – giving, granting, bestowing
  verb (masculine)
  agent noun
  From root dā (to give)
  Root: dā (class 3)