Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
9,45

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-28

प्रतिष्ठा सुप्रतिष्ठा च रोचमाना सुरोचना ।
गोकर्णी च सुकर्णी च ससिरा स्थेरिका तथा ।
एकचक्रा मेघरवा मेघमाला विरोचना ॥२८॥
28. pratiṣṭhā supratiṣṭhā ca rocamānā surocanā ,
gokarṇī ca sukarṇī ca sasirā stherikā tathā ,
ekacakrā megharavā meghamālā virocanā.
28. pratiṣṭhā supratiṣṭhā ca rocamānā
surocanā gokarṇī ca sukarṇī
ca sasirā stherikā tathā ekacakrā
megharavā meghamālā virocanā
28. pratiṣṭhā supratiṣṭhā ca rocamānā
surocanā gokarṇī ca sukarṇī
ca sasirā stherikā tathā ekacakrā
megharavā meghamālā virocanā
28. Pratiṣṭhā, Supratiṣṭhā, Rocamānā, Surocanā, Gokārṇī, Sukarṇī, Sasirā, Stherikā, Ekacakrā, Megharavā, Meghamālā, and Virocanā (are among them).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā) - A specific Mātṛ (mother goddess) by this name (foundation, establishment, support, fame, celebrity, status)
  • सुप्रतिष्ठा (supratiṣṭhā) - A specific Mātṛ (mother goddess) by this name (well-established, very firm foundation, glorious establishment)
  • (ca) - and (and, also)
  • रोचमाना (rocamānā) - A specific Mātṛ by this name (shining, radiant, lustrous)
  • सुरोचना (surocanā) - A specific Mātṛ by this name (very radiant, beautifully shining, splendid)
  • गोकर्णी (gokarṇī) - A specific Mātṛ by this name (cow-eared)
  • (ca) - and (and, also)
  • सुकर्णी (sukarṇī) - A specific Mātṛ by this name (beautiful-eared, having good ears)
  • (ca) - and (and, also)
  • ससिरा (sasirā) - A specific Mātṛ by this name (veined, having prominent veins)
  • स्थेरिका (stherikā) - A specific Mātṛ by this name (stable, firm, steady)
  • तथा (tathā) - also, similarly (introducing another list item) (thus, so, in that manner, also, similarly)
  • एकचक्रा (ekacakrā) - A specific Mātṛ by this name (having one wheel)
  • मेघरवा (megharavā) - A specific Mātṛ by this name (thunder-voiced, having the roar of clouds)
  • मेघमाला (meghamālā) - A specific Mātṛ by this name (garland of clouds, row of clouds)
  • विरोचना (virocanā) - A specific Mātṛ by this name (shining brightly, resplendent, illustrious)

Words meanings and morphology

प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā) - A specific Mātṛ (mother goddess) by this name (foundation, establishment, support, fame, celebrity, status)
(noun)
Nominative, feminine, singular of pratiṣṭhā
pratiṣṭhā - foundation, establishment, support, fame, celebrity, status
Derived from √sthā with prati.
Prefix: prati
Root: sthā (class 1)
सुप्रतिष्ठा (supratiṣṭhā) - A specific Mātṛ (mother goddess) by this name (well-established, very firm foundation, glorious establishment)
(noun)
Nominative, feminine, singular of supratiṣṭhā
supratiṣṭhā - well-established, very firm foundation, glorious establishment
Compound of 'su' (good, well) and 'pratiṣṭhā'.
Compound type : praadi-tatpurusha (su+pratiṣṭhā)
  • su – good, excellent, well
    indeclinable
  • pratiṣṭhā – foundation, establishment, support
    noun (feminine)
    Derived from √sthā with prati.
    Prefix: prati
    Root: sthā (class 1)
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
रोचमाना (rocamānā) - A specific Mātṛ by this name (shining, radiant, lustrous)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of rocamāna
rocamāna - shining, radiant, lustrous
Present Active Participle
Derived from √ruc (to shine) with the śānac suffix, used in the feminine nominative singular.
Root: ruc (class 1)
Note: Formed with śānac suffix.
सुरोचना (surocanā) - A specific Mātṛ by this name (very radiant, beautifully shining, splendid)
(noun)
Nominative, feminine, singular of surocanā
surocanā - very radiant, beautifully shining, splendid
Compound of 'su' (good, well) and 'rocanā' (shining).
Compound type : praadi-tatpurusha (su+rocanā)
  • su – good, excellent, well
    indeclinable
  • rocanā – shining, radiant, pleasing
    noun (feminine)
    Derived from √ruc.
    Root: ruc (class 1)
गोकर्णी (gokarṇī) - A specific Mātṛ by this name (cow-eared)
(noun)
Nominative, feminine, singular of gokarṇī
gokarṇī - cow-eared
Compound of 'go' (cow) and 'karṇa' (ear), feminine form.
Compound type : bahuvrihi (go+karṇa)
  • go – cow, earth, ray
    noun (feminine)
  • karṇa – ear, rudder
    noun (masculine)
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
सुकर्णी (sukarṇī) - A specific Mātṛ by this name (beautiful-eared, having good ears)
(noun)
Nominative, feminine, singular of sukarṇī
sukarṇī - beautiful-eared, having good ears
Compound of 'su' (good) and 'karṇa' (ear), feminine form.
Compound type : bahuvrihi (su+karṇa)
  • su – good, excellent, well
    indeclinable
  • karṇa – ear
    noun (masculine)
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
ससिरा (sasirā) - A specific Mātṛ by this name (veined, having prominent veins)
(noun)
Nominative, feminine, singular of sasirā
sasirā - veined, having prominent veins
Compound of 'sa' (with) and 'sirā' (vein), feminine form.
Compound type : bahuvrihi (sa+sirā)
  • sa – with, together with
    indeclinable
  • sirā – vein, nerve, artery
    noun (feminine)
स्थेरिका (stherikā) - A specific Mātṛ by this name (stable, firm, steady)
(noun)
Nominative, feminine, singular of stherikā
stherikā - stable, firm, steady
Derived from sthira (firm, stable).
Root: sthā
तथा (tathā) - also, similarly (introducing another list item) (thus, so, in that manner, also, similarly)
(indeclinable)
एकचक्रा (ekacakrā) - A specific Mātṛ by this name (having one wheel)
(noun)
Nominative, feminine, singular of ekacakrā
ekacakrā - having one wheel
Compound of 'eka' (one) and 'cakra' (wheel), feminine form.
Compound type : bahuvrihi (eka+cakra)
  • eka – one, single, unique
    numeral
  • cakra – wheel, disc, circle
    noun (neuter)
मेघरवा (megharavā) - A specific Mātṛ by this name (thunder-voiced, having the roar of clouds)
(noun)
Nominative, feminine, singular of megharavā
megharavā - thunder-voiced, having the roar of clouds
Compound of 'megha' (cloud) and 'rava' (sound, roar), feminine form.
Compound type : bahuvrihi (megha+rava)
  • megha – cloud
    noun (masculine)
  • rava – sound, roar, cry
    noun (masculine)
    Derived from √ru (to roar).
    Root: ru (class 2)
मेघमाला (meghamālā) - A specific Mātṛ by this name (garland of clouds, row of clouds)
(noun)
Nominative, feminine, singular of meghamālā
meghamālā - garland of clouds, row of clouds
Compound of 'megha' (cloud) and 'mālā' (garland, row).
Compound type : tatpurusha (megha+mālā)
  • megha – cloud
    noun (masculine)
  • mālā – garland, wreath, row, series
    noun (feminine)
विरोचना (virocanā) - A specific Mātṛ by this name (shining brightly, resplendent, illustrious)
(noun)
Nominative, feminine, singular of virocanā
virocanā - shining brightly, resplendent, illustrious
Derived from √ruc with 'vi', indicating intense shining.
Prefix: vi
Root: ruc (class 1)