महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-20

खण्डखण्डा च राजेन्द्र पूषणा मणिकुण्डला ।
अमोचा चैव कौरव्य तथा लम्बपयोधरा ॥२०॥

20. khaṇḍakhaṇḍā ca rājendra pūṣaṇā maṇikuṇḍalā ,
amocā caiva kauravya tathā lambapayodharā.

20. khaṇḍakhaṇḍā ca rājendra pūṣaṇā maṇikuṇḍalā
amocā ca eva kauravya tathā lambapayodharā

20. rājendra kauravya khaṇḍakhaṇḍā ca pūṣaṇā
maṇikuṇḍalā ca eva amocā tathā lambapayodharā

20. O King (rājendra), there is one who is fragmented, and (another named) Pūṣaṇā, adorned with jeweled earrings. O descendant of Kuru (kauravya), likewise, there is (one named) Amocā and (one with) pendulous breasts.

Words meanings summery:

• खण्डखण्डा (khaṇḍakhaṇḍā) - one who is fragmented (fragmented, shattered into pieces)

• च (ca) - and (and, also)

• राजेन्द्र (rājendra) - O King, addressing the listener (O king, O lord of kings)

• पूषणा (pūṣaṇā) - one named Pūṣaṇā, a proper noun for one of the Mātṛkās (Pūṣaṇā (a name); radiant, adorned)

• मणिकुण्डला (maṇikuṇḍalā) - one wearing earrings made of precious stones (wearing jeweled earrings)

• अमोचा (amocā) - one named Amocā, a proper noun for one of the Mātṛkās (Amocā (a name); unbound, free)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed, also (indeed, just, only)

• कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru, addressing the king (O descendant of Kuru)

• तथा (tathā) - likewise, also (thus, so, likewise, also)

• लम्बपयोधरा (lambapayodharā) - one with pendulous breasts (having pendulous breasts)

Words meanings and morphology

खण्डखण्डा (khaṇḍakhaṇḍā) - one who is fragmented (fragmented, shattered into pieces)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of khaṇḍakhaṇḍā

khaṇḍakhaṇḍā - fragmented, shattered into pieces

reduplication of khaṇḍa for emphasis or repeated action

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O King, addressing the listener (O king, O lord of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, emperor

compound of rājan (king) and indra (chief)

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (name of a deity), chief, best
  noun (masculine)

पूषणा (pūṣaṇā) - one named Pūṣaṇā, a proper noun for one of the Mātṛkās (Pūṣaṇā (a name); radiant, adorned)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of pūṣaṇā

pūṣaṇā - Pūṣaṇā (a proper noun, name of a Mātṛkā); nourishing, radiant (as an adjective)

From pūṣan (nourisher, sun god), here a feminine form or name.

मणिकुण्डला (maṇikuṇḍalā) - one wearing earrings made of precious stones (wearing jeweled earrings)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of maṇikuṇḍalā

maṇikuṇḍalā - wearing jeweled earrings

bahuvrīhi compound of maṇi (gem) and kuṇḍala (earring)

Compound type : bahuvrīhi (maṇi+kuṇḍala)

• maṇi – gem, jewel, precious stone
  noun (masculine)
• kuṇḍala – earring, ring
  noun (neuter)

अमोचा (amocā) - one named Amocā, a proper noun for one of the Mātṛkās (Amocā (a name); unbound, free)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of amocā

amocā - Amocā (a proper noun, name of a Mātṛkā); not loosening, unhindered

From a- (negation) + mocā (loosening, freeing). Here likely a name.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also (indeed, just, only)

(indeclinable)

कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru, addressing the king (O descendant of Kuru)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru

derived from Kuru (proper noun) + -vya suffix

तथा (tathā) - likewise, also (thus, so, likewise, also)

(indeclinable)

लम्बपयोधरा (lambapayodharā) - one with pendulous breasts (having pendulous breasts)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of lambapayodharā

lambapayodharā - having pendulous breasts

bahuvrīhi compound of lamba (hanging, pendulous) and payodhara (breast)

Compound type : bahuvrīhi (lamba+payodhara)

• lamba – hanging, pendulous, drooping
  adjective
• payodhara – breast, cloud (that holds water)
  noun (masculine)
  compound of payas (water/milk) and dhara (holding)