महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-33

ऊर्ध्ववेणीधराश्चैव पिङ्गाक्ष्यो लम्बमेखलाः ।
लम्बोदर्यो लम्बकर्णास्तथा लम्बपयोधराः ॥३३॥

33. ūrdhvaveṇīdharāścaiva piṅgākṣyo lambamekhalāḥ ,
lambodaryo lambakarṇāstathā lambapayodharāḥ.

33. ūrdhvaveṇīdharāḥ ca eva piṅgākṣyaḥ lambamekhalāḥ
lambodaryaḥ lambakarṇāḥ tathā lambapayodharāḥ

33. ūrdhvaveṇīdharāḥ ca eva piṅgākṣyaḥ lambamekhalāḥ
lambodaryaḥ lambakarṇāḥ tathā lambapayodharāḥ

33. And indeed, there were others with braided hair piled upwards, tawny eyes, long or hanging girdles, pendulous bellies, long ears, and also pendulous breasts.

Words meanings summery:

• ऊर्ध्ववेणीधराः (ūrdhvaveṇīdharāḥ) - having braided hair piled upwards

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, also

• पिङ्गाक्ष्यः (piṅgākṣyaḥ) - having tawny eyes

• लम्बमेखलाः (lambamekhalāḥ) - having hanging girdles, wearing long girdles

• लम्बोदर्यः (lambodaryaḥ) - having pendulous bellies

• लम्बकर्णाः (lambakarṇāḥ) - having long or hanging ears

• तथा (tathā) - and also, similarly

• लम्बपयोधराः (lambapayodharāḥ) - having pendulous breasts

Words meanings and morphology

ऊर्ध्ववेणीधराः (ūrdhvaveṇīdharāḥ) - having braided hair piled upwards

(adjective)

Nominative, feminine, plural of ūrdhvaveṇīdharā

ūrdhvaveṇīdharā - holding or having a braid of hair piled upwards (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (ūrdhva+veṇī+dhara)

• ūrdhva – upwards, high
  adjective
• veṇī – braid of hair
  noun (feminine)
• dhara – bearing, holding, having
  adjective
  Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, also

(indeclinable)

पिङ्गाक्ष्यः (piṅgākṣyaḥ) - having tawny eyes

(adjective)

Nominative, feminine, plural of piṅgākṣī

piṅgākṣī - having tawny eyes (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (piṅga+akṣi)

• piṅga – tawny, yellowish-brown
  adjective
• akṣi – eye
  noun (neuter)

लम्बमेखलाः (lambamekhalāḥ) - having hanging girdles, wearing long girdles

(adjective)

Nominative, feminine, plural of lambamekhalā

lambamekhalā - having a hanging or long girdle (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (lamba+mekhalā)

• lamba – hanging, pendulous, long
  adjective
• mekhalā – girdle, belt
  noun (feminine)

लम्बोदर्यः (lambodaryaḥ) - having pendulous bellies

(adjective)

Nominative, feminine, plural of lambodarī

lambodarī - having a pendulous belly (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (lamba+udara)

• lamba – hanging, pendulous, long
  adjective
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)

लम्बकर्णाः (lambakarṇāḥ) - having long or hanging ears

(adjective)

Nominative, feminine, plural of lambakarṇā

lambakarṇā - having long or hanging ears (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (lamba+karṇa)

• lamba – hanging, pendulous, long
  adjective
• karṇa – ear
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and also, similarly

(indeclinable)

लम्बपयोधराः (lambapayodharāḥ) - having pendulous breasts

(adjective)

Nominative, feminine, plural of lambapayodharā

lambapayodharā - having pendulous breasts (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (lamba+payodhara)

• lamba – hanging, pendulous, long
  adjective
• payodhara – cloud; breast
  noun (masculine)