महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-9, chapter-45, verse-17
मण्डोदरी च तुण्डा च कोटरा मेघवासिनी ।
सुभगा लम्बिनी लम्बा वसुचूडा विकत्थनी ॥१७॥
सुभगा लम्बिनी लम्बा वसुचूडा विकत्थनी ॥१७॥
17. maṇḍodarī ca tuṇḍā ca koṭarā meghavāsinī ,
subhagā lambinī lambā vasucūḍā vikatthanī.
subhagā lambinī lambā vasucūḍā vikatthanī.
17.
maṇḍodarī ca tuṇḍā ca koṭarā meghavāsinī
subhagā lambinī lambā vasucūḍā vikatthanī
subhagā lambinī lambā vasucūḍā vikatthanī
17.
maṇḍodarī ca tuṇḍā ca koṭarā meghavāsinī
subhagā lambinī lambā vasucūḍā vikatthanī
subhagā lambinī lambā vasucūḍā vikatthanī
17.
Maṇḍodarī, Tuṇḍā, Koṭarā, Meghavāsinī; Subhagā, Lambinī, Lambā, Vasucūḍā, and Vikatthanī.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मण्डोदरी (maṇḍodarī) - Maṇḍodarī, name of a demoness (or Ravaṇa's wife, but here in a list of demonesses). (pot-bellied)
- च (ca) - and (and, also, moreover)
- तुण्डा (tuṇḍā) - Tuṇḍā, name of a demoness. (beaked, trunked)
- च (ca) - and (and, also, moreover)
- कोटरा (koṭarā) - Koṭarā, name of a demoness. (hollow, cavity, den)
- मेघवासिनी (meghavāsinī) - Meghavāsinī, name of a demoness. (cloud-dweller)
- सुभगा (subhagā) - Subhagā, name of a demoness. (fortunate, beautiful, beloved)
- लम्बिनी (lambinī) - Lambinī, name of a demoness. (hanging, pendulous)
- लम्बा (lambā) - Lambā, name of a demoness. (long, tall, large)
- वसुचूडा (vasucūḍā) - Vasucūḍā, name of a demoness. (crest of wealth, having a diadem of wealth)
- विकत्थनी (vikatthanī) - Vikatthanī, name of a demoness, 'the boaster.' (boasting, bragging)
Words meanings and morphology
मण्डोदरी (maṇḍodarī) - Maṇḍodarī, name of a demoness (or Ravaṇa's wife, but here in a list of demonesses). (pot-bellied)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of maṇḍodarī
maṇḍodarī - pot-bellied, big-bellied
From maṇḍa (globular) + udara (belly)
Compound type : bahuvrīhi (maṇḍa+udara)
- maṇḍa – round, globular, orbicular
adjective (neuter) - udara – belly, abdomen
noun (neuter)
च (ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)
तुण्डा (tuṇḍā) - Tuṇḍā, name of a demoness. (beaked, trunked)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of tuṇḍā
tuṇḍā - having a beak or trunk (feminine form of tuṇḍa)
From tuṇḍa (beak, snout, trunk)
च (ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)
कोटरा (koṭarā) - Koṭarā, name of a demoness. (hollow, cavity, den)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of koṭarā
koṭarā - hollow, cavernous, a cavity, a den
Feminine form of koṭara.
मेघवासिनी (meghavāsinī) - Meghavāsinī, name of a demoness. (cloud-dweller)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of meghavāsinī
meghavāsinī - dwelling in the clouds
From megha (cloud) + vāsinī (dweller)
Compound type : tatpurusha (megha+vāsinī)
- megha – cloud
noun (masculine)
Root: megh (class 1) - vāsinī – female dweller, inhabitant
noun (feminine)
Feminine form of vāsin, from root vas (to dwell)
Root: vas (class 1)
सुभगा (subhagā) - Subhagā, name of a demoness. (fortunate, beautiful, beloved)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of subhagā
subhagā - fortunate, lovely, charming, beloved
From su (good, well) + bhaga (fortune, beauty)
Compound type : karmadhāraya or bahuvrīhi (su+bhaga)
- su – good, well, excellent
indeclinable - bhaga – fortune, prosperity, beauty, grace
noun (masculine/neuter)
Root: bhaj (class 1)
लम्बिनी (lambinī) - Lambinī, name of a demoness. (hanging, pendulous)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of lambinī
lambinī - hanging, pendulous, drooping
From root lamb (to hang, to fall)
Root: lamb (class 1)
लम्बा (lambā) - Lambā, name of a demoness. (long, tall, large)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of lambā
lambā - long, tall, large, extensive
Feminine form of lamba.
वसुचूडा (vasucūḍā) - Vasucūḍā, name of a demoness. (crest of wealth, having a diadem of wealth)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vasucūḍā
vasucūḍā - having a crest or diadem of wealth, wealth-crested
From vasu (wealth) + cūḍā (crest, diadem)
Compound type : tatpurusha or bahuvrīhi (vasu+cūḍā)
- vasu – wealth, riches, treasure
noun (neuter) - cūḍā – crest, diadem, top-knot
noun (feminine)
विकत्थनी (vikatthanī) - Vikatthanī, name of a demoness, 'the boaster.' (boasting, bragging)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vikatthanī
vikatthanī - boasting, bragging, praising oneself
From root katth (to praise oneself, boast) with prefix vi
Prefix: vi
Root: katth (class 1)