महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-45, verse-74

सशालस्कन्धसरलं त्रस्तवानरवारणम् ।
पुलिनत्रस्तविहगं विनिष्पतितपन्नगम् ॥७४॥

74. saśālaskandhasaralaṁ trastavānaravāraṇam ,
pulinatrastavihagaṁ viniṣpatitapannagam.

74. saśālaskandhasaralam trastavānaravāraṇam
pulinatrastavihagam viniṣpatitapannagam

74. saśālaskandhasaralam trastavānaravāraṇam
pulinatrastavihagam viniṣpatitapannagam

74. It (the mountain) possessed its śāla trees and sarala trees with their trunks; its monkeys and elephants were terrified; its birds on the sandbanks were frightened; and its serpents tumbled out.

Words meanings summery:

• सशालस्कन्धसरलम् (saśālaskandhasaralam) - having its śāla trees and sarala trees with their trunks (likely shattered or affected by the piercing) (having sal trees, branches/trunks, and sarala trees)

• त्रस्तवानरवारणम् (trastavānaravāraṇam) - where monkeys and elephants were terrified

• पुलिनत्रस्तविहगम् (pulinatrastavihagam) - where birds on sandbanks were frightened

• विनिष्पतितपन्नगम् (viniṣpatitapannagam) - from which serpents fell out, having fallen serpents

Words meanings and morphology

सशालस्कन्धसरलम् (saśālaskandhasaralam) - having its śāla trees and sarala trees with their trunks (likely shattered or affected by the piercing) (having sal trees, branches/trunks, and sarala trees)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of saśālaskandhasarala

saśālaskandhasarala - having sal trees, branches/trunks, and sarala trees

Compound type : bahuvrīhi (śāla+skandha+sarala)

• sa – with, together with, possessing
  indeclinable
• śāla – sal tree (Shorea robusta)
  noun (masculine)
• skandha – trunk (of a tree), branch, shoulder
  noun (masculine)
• sarala – sarala tree (Pinus longifolia), pine tree
  noun (masculine)

त्रस्तवानरवारणम् (trastavānaravāraṇam) - where monkeys and elephants were terrified

(adjective)

Accusative, neuter, singular of trastavānaravāraṇa

trastavānaravāraṇa - having terrified monkeys and elephants

Compound type : bahuvrīhi (trasta+vānara+vāraṇa)

• trasta – terrified, frightened, agitated
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'tras' (to tremble, be afraid)
  Root: tras (class 1)
• vānara – monkey, ape
  noun (masculine)
• vāraṇa – elephant, repelling, preventing
  noun (masculine)

पुलिनत्रस्तविहगम् (pulinatrastavihagam) - where birds on sandbanks were frightened

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pulinatrastavihaga

pulinatrastavihaga - having birds on sandbanks that are terrified

Compound type : bahuvrīhi (pulina+trasta+vihaga)

• pulina – sandbank, sandy shore
  noun (neuter)
• trasta – terrified, frightened, agitated
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'tras' (to tremble, be afraid)
  Root: tras (class 1)
• vihaga – bird (literally 'moving in the sky')
  noun (masculine)

विनिष्पतितपन्नगम् (viniṣpatitapannagam) - from which serpents fell out, having fallen serpents

(adjective)

Accusative, neuter, singular of viniṣpatitapannaga

viniṣpatitapannaga - having serpents that have fallen out

Compound type : bahuvrīhi (viniṣpatita+pannaga)

• viniṣpatita – fallen down, tumbled out, ejected
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'pat' (to fall) with prefixes 'vi' and 'ni'. 'ṣ' due to retroflexion rule.
  Prefixes: vi+ni
  Root: pat (class 1)
• pannaga – serpent, snake (literally 'going on its belly')
  noun (masculine)