महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-33, verse-80

समये च प्रियालापः स्वयूथेषु च संनतिः ।
अभिप्रेतस्य लाभश्च पूजा च जनसंसदि ॥८०॥

80. samaye ca priyālāpaḥ svayūtheṣu ca saṁnatiḥ ,
abhipretasya lābhaśca pūjā ca janasaṁsadi.

80. samaye ca priyālāpaḥ svayūtheṣu ca saṃnatiḥ
abhipretasya lābhaḥ ca pūjā ca janasaṃsadi

80. Also, pleasant conversation at appropriate times, modesty among one's own people, the attainment of one's desires, and honor in public gatherings.

Words meanings summery:

• समये (samaye) - at the right time, seasonably, opportunely

• च (ca) - and, also, moreover

• प्रियालापः (priyālāpaḥ) - pleasant conversation, kind speech

• स्वयूथेषु (svayūtheṣu) - among one's own group, among one's kin

• च (ca) - and, also, moreover

• संनतिः (saṁnatiḥ) - humility, modesty, reverence, bowing down

• अभिप्रेतस्य (abhipretasya) - of what is desired, intended, wished for

• लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, attainment, profit

• च (ca) - and, also, moreover

• पूजा (pūjā) - honor, worship, respect, veneration

• च (ca) - and, also, moreover

• जनसंसदि (janasaṁsadi) - in public assembly, in a crowd of people

Words meanings and morphology

समये (samaye) - at the right time, seasonably, opportunely

(noun)

Locative, masculine, singular of samaya

samaya - right time, season, occasion, agreement, convention

Derived from root i (to go) with prefix saṃ

Prefix: saṃ

Root: i (class 2)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

प्रियालापः (priyālāpaḥ) - pleasant conversation, kind speech

(noun)

Nominative, masculine, singular of priyālāpa

priyālāpa - pleasant conversation, kind speech

Compound type : tatpuruṣa (priya+ālāpa)

• priya – dear, beloved, pleasant, agreeable
  adjective (masculine)
• ālāpa – conversation, speech, address, discourse
  noun (masculine)
  Derived from root lap with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: lap (class 1)

स्वयूथेषु (svayūtheṣu) - among one's own group, among one's kin

(noun)

Locative, masculine, plural of svayūtha

svayūtha - one's own group, kin, community

Compound type : tatpuruṣa (sva+yūtha)

• sva – own, self, one's own property or kin
  pronoun (masculine)
• yūtha – group, herd, flock, troop, company
  noun (masculine)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

संनतिः (saṁnatiḥ) - humility, modesty, reverence, bowing down

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃnati

saṁnati - humility, modesty, reverence, bowing down, bending

Derived from root nam with prefix saṃ, suffix -ti

Prefix: saṃ

Root: nam (class 1)

अभिप्रेतस्य (abhipretasya) - of what is desired, intended, wished for

(adjective)

Genitive, neuter, singular of abhipreta

abhipreta - desired, intended, wished for, agreeable

Past Passive Participle

Derived from root i (to go) with prefixes abhi and pra

Prefixes: abhi+pra

Root: i (class 2)

लाभः (lābhaḥ) - gain, acquisition, attainment, profit

(noun)

Nominative, masculine, singular of lābha

lābha - gain, acquisition, attainment, profit, advantage

Derived from root labh (to obtain)

Root: labh (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

पूजा (pūjā) - honor, worship, respect, veneration

(noun)

Nominative, feminine, singular of pūjā

pūjā - honor, worship, respect, veneration, adoration

Derived from root pūj (to honor)

Root: pūj (class 10)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

जनसंसदि (janasaṁsadi) - in public assembly, in a crowd of people

(noun)

Locative, feminine, singular of janasaṃsad

janasaṁsad - public assembly, gathering of people

Compound type : tatpuruṣa (jana+saṃsad)

• jana – person, people, man, creature
  noun (masculine)
• saṃsad – assembly, council, gathering, court
  noun (feminine)
  Derived from root sad with prefix saṃ
  Prefix: saṃ
  Root: sad (class 1)