महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-33, verse-33

अमित्रं कुरुते मित्रं मित्रं द्वेष्टि हिनस्ति च ।
कर्म चारभते दुष्टं तमाहुर्मूढचेतसम् ॥३३॥

33. amitraṁ kurute mitraṁ mitraṁ dveṣṭi hinasti ca ,
karma cārabhate duṣṭaṁ tamāhurmūḍhacetasam.

33. amitram kurute mitram mitram dveṣṭi hinasti ca
karma ca ārabhate duṣṭam tam āhuḥ mūḍhacetasam

33. He who makes an enemy a friend, hates a friend and harms (them), and undertakes wicked actions (karma)—they declare him to be of a foolish mind (mūḍhacetasam).

Words meanings summery:

• अमित्रम् (amitram) - an enemy, a foe

• कुरुते (kurute) - he does, he makes, he performs

• मित्रम् (mitram) - a friend, a companion

• मित्रम् (mitram) - a friend, a companion

• द्वेष्टि (dveṣṭi) - he hates, he dislikes

• हिनस्ति (hinasti) - he harms, he injures, he destroys

• च (ca) - and, also

• कर्म (karma) - action, deed, work, destiny

• च (ca) - and, also

• आरभते (ārabhate) - he undertakes, he begins

• दुष्टम् (duṣṭam) - wicked, evil, bad, spoiled

• तम् (tam) - him, that (person)

• आहुः (āhuḥ) - they say, they call, they declare

• मूढचेतसम् (mūḍhacetasam) - one with a foolish mind, foolish-minded

Words meanings and morphology

अमित्रम् (amitram) - an enemy, a foe

(noun)

Accusative, masculine, singular of amitra

amitra - not a friend, an enemy, a foe

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mitra)

• a – not, un-
  indeclinable
• mitra – friend, companion
  noun (neuter)

कुरुते (kurute) - he does, he makes, he performs

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of kurute

Root: kṛ (class 8)

मित्रम् (mitram) - a friend, a companion

(noun)

Accusative, masculine, singular of mitra

mitra - friend, companion

मित्रम् (mitram) - a friend, a companion

(noun)

Accusative, masculine, singular of mitra

mitra - friend, companion

द्वेष्टि (dveṣṭi) - he hates, he dislikes

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of dveṣṭi

Root: dviṣ (class 2)

हिनस्ति (hinasti) - he harms, he injures, he destroys

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of hinasti

Root: hiṃs (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कर्म (karma) - action, deed, work, destiny

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual, destiny (karma)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आरभते (ārabhate) - he undertakes, he begins

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of ārabhate

Prefix: ā

Root: rabh (class 1)

दुष्टम् (duṣṭam) - wicked, evil, bad, spoiled

(adjective)

Accusative, neuter, singular of duṣṭa

duṣṭa - wicked, evil, bad, corrupted, spoiled

Past Passive Participle

From root duṣ (to be bad, to be corrupted) + kta suffix.

Root: duṣ (class 4)

तम् (tam) - him, that (person)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

आहुः (āhuḥ) - they say, they call, they declare

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (liṭ) of āhuḥ

An irregular perfect form often used in present tense sense.

Root: ah (class 2)

मूढचेतसम् (mūḍhacetasam) - one with a foolish mind, foolish-minded

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mūḍhacetas

mūḍhacetas - foolish-minded, one whose mind is bewildered

Compound type : bahuvrīhi (mūḍha+cetas)

• mūḍha – foolish, bewildered, ignorant
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root muh (to be bewildered, to err) + kta suffix.
  Root: muh (class 4)
• cetas – mind, intellect, consciousness
  noun (neuter)