महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-33, verse-61

देवतानां च संकल्पमनुभावं च धीमताम् ।
विनयं कृतविद्यानां विनाशं पापकर्मणाम् ॥६१॥

61. devatānāṁ ca saṁkalpamanubhāvaṁ ca dhīmatām ,
vinayaṁ kṛtavidyānāṁ vināśaṁ pāpakarmaṇām.

61. devatānām ca saṃkalpam anubhāvam ca dhīmatām
vinayam kṛtavidyānām vināśam pāpakarmaṇām

61. And the firm resolve (saṃkalpa) of the gods; and the influence (anubhāva) of the intelligent; the humility (vinaya) of those who have acquired knowledge; and the ruin (vināśa) of those who commit evil actions (karma).

Words meanings summery:

• देवतानाम् (devatānām) - of the gods, of the deities

• च (ca) - and, also

• संकल्पम् (saṁkalpam) - the firm resolve (saṃkalpa) (resolve, firm intention, determination)

• अनुभावम् (anubhāvam) - the influence (anubhāva) (power, influence, dignity, might)

• च (ca) - and, also

• धीमताम् (dhīmatām) - of the intelligent, of the wise

• विनयम् (vinayam) - the humility (vinaya) (humility, modesty, discipline)

• कृतविद्यानाम् (kṛtavidyānām) - of those who have acquired knowledge, of the learned

• विनाशम् (vināśam) - the ruin (vināśa) (destruction, ruin, disappearance)

• पापकर्मणाम् (pāpakarmaṇām) - of those who commit evil actions (karma) (of those who commit evil deeds, of the sinful)

Words meanings and morphology

देवतानाम् (devatānām) - of the gods, of the deities

(noun)

Genitive, feminine, plural of devatā

devatā - godhead, deity, divine being

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संकल्पम् (saṁkalpam) - the firm resolve (saṃkalpa) (resolve, firm intention, determination)

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃkalpa

saṁkalpa - resolution, firm intention, determination, vow

अनुभावम् (anubhāvam) - the influence (anubhāva) (power, influence, dignity, might)

(noun)

Accusative, masculine, singular of anubhāva

anubhāva - power, might, dignity, character, experience

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धीमताम् (dhīmatām) - of the intelligent, of the wise

(adjective)

Genitive, plural of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, clever, sagacious

Possessive suffix -mat to dhī ('intellect')

विनयम् (vinayam) - the humility (vinaya) (humility, modesty, discipline)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vinaya

vinaya - modesty, humility, discipline, training, good conduct

कृतविद्यानाम् (kṛtavidyānām) - of those who have acquired knowledge, of the learned

(adjective)

Genitive, plural of kṛtavidya

kṛtavidya - one who has acquired knowledge, learned

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+vidyā)

• kṛta – done, made, accomplished, acquired
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• vidyā – knowledge, learning, science, lore
  noun (feminine)

विनाशम् (vināśam) - the ruin (vināśa) (destruction, ruin, disappearance)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vināśa

vināśa - destruction, ruin, loss, disappearance

पापकर्मणाम् (pāpakarmaṇām) - of those who commit evil actions (karma) (of those who commit evil deeds, of the sinful)

(adjective)

Genitive, plural of pāpakarmaṇ

pāpakarmaṇ - one whose actions (karma) are evil, sinful

Compound type : bahuvrīhi (pāpa+karma)

• pāpa – evil, wicked, sinful, bad
  adjective (neuter)
• karma – action, deed, work, ritual action, fate
  noun (neuter)