योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-126, verse-59

निर्विभागमनाद्यन्तं योगिनो युक्तचेतसः ।
समं सर्वं प्रपश्यन्ति चतुर्थी भूमिकामिताः ॥ ५९ ॥

nirvibhāgamanādyantaṃ yogino yuktacetasaḥ ,
samaṃ sarvaṃ prapaśyanti caturthī bhūmikāmitāḥ 59

59. nirvibhāgam anādyantam yoginaḥ yukta cetasaḥ
samam sarvam prapaśyanti caturthīm bhūmikām itāḥ

59. yukta cetasaḥ yoginaḥ caturthīm bhūmikām itāḥ
nirvibhāgam anādyantam samam sarvam prapaśyanti

59. Yogis with disciplined minds, who have attained the fourth stage, perceive everything as undifferentiated, without beginning or end, and equal.

Words meanings summery:

• निर्विभागम् (nirvibhāgam) - undifferentiated, without division

• अनाद्यन्तम् (anādyantam) - without beginning or end, eternal

• योगिनः (yoginaḥ) - yogis, practitioners of yoga

• युक्त (yukta) - disciplined, concentrated, joined

• चेतसः (cetasaḥ) - whose minds, of mind

• समम् (samam) - equally, uniformly, same

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• प्रपश्यन्ति (prapaśyanti) - they see, they perceive

• चतुर्थीम् (caturthīm) - the fourth

• भूमिकाम् (bhūmikām) - stage, state, level

• इताः (itāḥ) - gone, attained, reached

Words meanings and morphology

निर्विभागम् (nirvibhāgam) - undifferentiated, without division

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nirvibhāga

nirvibhāga - without division, undifferentiated, indivisible

Compound type : nañ-bahuvrīhi (nir+vibhāga)

• nir – without, devoid of
  indeclinable
  negative prefix
• vibhāga – division, distinction, partition
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: bhaj (class 1)

Note: Functions adverbially

अनाद्यन्तम् (anādyantam) - without beginning or end, eternal

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anādyanta

anādyanta - without beginning or end, eternal

Compound type : nañ-bahuvrīhi (an+ādi+anta)

• an – not, non-
  indeclinable
  negative prefix
• ādi – beginning, origin
  noun (masculine)
• anta – end, limit
  noun (masculine)

Note: Functions adverbially

योगिनः (yoginaḥ) - yogis, practitioners of yoga

(noun)

Nominative, masculine, plural of yogin

yogin - yogi, practitioner of yoga (yoga), ascetic

Root: yuj (class 7)

युक्त (yukta) - disciplined, concentrated, joined

(adjective)

masculine, plural of yukta

yukta - joined, united, disciplined, concentrated

Past Passive Participle

from root yuj

Root: yuj (class 7)

Note: Part of compound 'yukta-cetasaḥ'

चेतसः (cetasaḥ) - whose minds, of mind

(noun)

Nominative, masculine, plural of cetas

cetas - mind, consciousness, intellect

Root: cit (class 1)

Note: Part of compound 'yukta-cetasaḥ', meaning 'those whose minds are disciplined'

समम् (samam) - equally, uniformly, same

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sama

sama - same, equal, uniform, impartial

Note: Functions adverbially

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

प्रपश्यन्ति (prapaśyanti) - they see, they perceive

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of paś

Prefix: pra

Root: dṛś (class 1)

चतुर्थीम् (caturthīm) - the fourth

(adjective)

Accusative, feminine, singular of caturthī

caturthī - fourth

ordinal number

भूमिकाम् (bhūmikām) - stage, state, level

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhūmikā

bhūmikā - stage, state, level, ground

इताः (itāḥ) - gone, attained, reached

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ita

ita - gone, gone to, obtained, attained

Past Passive Participle

from root i

Root: i (class 2)

Note: Agrees with 'yoginaḥ'