योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-126, verse-56

प्रथमायामङ्कुरितं द्वितीयायां विकासितम् ।
फलीभूतं तृतीयायामार्यत्वं योगिनो भवेत् ॥ ५६ ॥

prathamāyāmaṅkuritaṃ dvitīyāyāṃ vikāsitam ,
phalībhūtaṃ tṛtīyāyāmāryatvaṃ yogino bhavet 56

56. prathamāyām aṅkuritam dvitīyāyām vikāsitam
phalībhūtam tṛtīyāyām āryatvam yoginaḥ bhavet

56. yoginaḥ āryatvam prathamāyām aṅkuritam,
dvitīyāyām vikāsitam,
tṛtīyāyām phalībhūtam bhavet

56. The state of nobleness (āryatvam) for a practitioner of yoga (yoga) germinates in the first stage, blossoms in the second, and comes to fruition in the third.

Words meanings summery:

• प्रथमायाम् (prathamāyām) - in the first (stage, period)

• अङ्कुरितम् (aṅkuritam) - germinated, sprouted, initiated

• द्वितीयायाम् (dvitīyāyām) - in the second (stage, period)

• विकासितम् (vikāsitam) - developed, bloomed, expanded, manifested

• फलीभूतम् (phalībhūtam) - come to fruition, yielded fruit, accomplished

• तृतीयायाम् (tṛtīyāyām) - in the third (stage, period)

• आर्यत्वम् (āryatvam) - nobleness, the state or quality of being noble

• योगिनः (yoginaḥ) - of the yogi, of the practitioner of yoga

• भवेत् (bhavet) - may it be, it should be, it becomes

Words meanings and morphology

प्रथमायाम् (prathamāyām) - in the first (stage, period)

(adjective)

Locative, feminine, singular of prathamā

prathamā - first, foremost, principal

Feminine form of prathama.

अङ्कुरितम् (aṅkuritam) - germinated, sprouted, initiated

(participle)

Nominative, neuter, singular of aṅkurita

aṅkurita - sprouted, germinated, budded

Past Passive Participle

Derived from the denominative verb aṅkur (from aṅkura, a sprout).

Root: aṅkur (class 10)

द्वितीयायाम् (dvitīyāyām) - in the second (stage, period)

(adjective)

Locative, feminine, singular of dvitīyā

dvitīyā - second, secondary

Feminine form of dvitīya.

विकासितम् (vikāsitam) - developed, bloomed, expanded, manifested

(participle)

Nominative, neuter, singular of vikāsita

vikāsita - expanded, opened, developed, blossomed

Past Passive Participle

Derived from root kās with prefix vi-.

Prefix: vi

Root: kās (class 1)

फलीभूतम् (phalībhūtam) - come to fruition, yielded fruit, accomplished

(participle)

Nominative, neuter, singular of phalībhūta

phalībhūta - come to effect, come to fruition, accomplished

Past Passive Participle

Derived from denominative verb phalībhū (to bear fruit, to be productive).

Compound type : karmadhāraya (phala+bhūta)

• phala – fruit, result, consequence, reward
  noun (neuter)
• bhūta – become, been, existed, past
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū.
  Root: bhū (class 1)

तृतीयायाम् (tṛtīyāyām) - in the third (stage, period)

(adjective)

Locative, feminine, singular of tṛtīyā

tṛtīyā - third, tertiary

Feminine form of tṛtīya.

आर्यत्वम् (āryatvam) - nobleness, the state or quality of being noble

(noun)

Nominative, neuter, singular of āryatva

āryatva - nobleness, the state of being an Arya

Derived from ārya with the suffix -tva.

योगिनः (yoginaḥ) - of the yogi, of the practitioner of yoga

(noun)

Genitive, masculine, singular of yogin

yogin - yogi, ascetic, practitioner of yoga (yoga), one who practices yoga

Derived from yoga with the possessive suffix -in.

Root: yuj (class 7)

भवेत् (bhavet) - may it be, it should be, it becomes

(verb)

3rd person , singular, active, optative mood (vidhiliṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)