योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-126, verse-37

विवेकपद्मो रूढोऽन्तर्विचारार्कविलासितः ।
फलं फलत्यसंसङ्गां तृतीयां भूमिकामिमाम् ॥ ३७ ॥

vivekapadmo rūḍho'ntarvicārārkavilāsitaḥ ,
phalaṃ phalatyasaṃsaṅgāṃ tṛtīyāṃ bhūmikāmimām 37

37. viveka padmaḥ rūḍhaḥ antaḥ vicāra arka vilāsitaḥ
phalam phalati asaṃsaṅgām tṛtīyām bhūmikām imām

37. antaḥ rūḍhaḥ vicāra arka vilāsitaḥ viveka padmaḥ
imām tṛtīyām asaṃsaṅgām bhūmikām phalam phalati

37. The lotus of discernment, which has grown within and is illuminated by the sun of inquiry, bears the fruit of this third stage of non-attachment.

Words meanings summery:

• विवेकपद्मः (vivekapadmaḥ) - the lotus of discernment

• रूढः (rūḍhaḥ) - grown, rooted, ascended

• अन्तः (antaḥ) - within, inside

• विचार (vicāra) - inquiry, investigation, reflection

• अर्क (arka) - sun

• विलासितः (vilāsitaḥ) - illuminated, made splendid

• फलम् (phalam) - fruit, result

• फलति (phalati) - bears fruit, yields

• असंसङ्गाम् (asaṁsaṅgām) - non-attachment, detachment

• तृतीयाम् (tṛtīyām) - third

• भूमिकाम् (bhūmikām) - stage, plane, level

• इमाम् (imām) - this

Words meanings and morphology

विवेकपद्मः (vivekapadmaḥ) - the lotus of discernment

(noun)

Nominative, masculine, singular of vivekapadma

vivekapadma - lotus of discernment

Compound type : karmadhāraya (viveka+padma)

• viveka – discernment, discrimination, distinguishing right from wrong
  noun (masculine)
  Derived from root vic (to separate, discriminate) with prefix vi and suffix -ka.
  Prefix: vi
  Root: vic (class 7)
• padma – lotus
  noun (neuter)

रूढः (rūḍhaḥ) - grown, rooted, ascended

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rūḍha

rūḍha - grown, rooted, ascended, arisen

Past Passive Participle

Derived from root ruh (to grow, to ascend) with suffix -ta.

Root: ruh (class 1)

अन्तः (antaḥ) - within, inside

(indeclinable)

विचार (vicāra) - inquiry, investigation, reflection

(noun)

Nominative, masculine, singular of vicāra

vicāra - inquiry, investigation, reflection, deliberation

Derived from root car (to move, to go) with prefix vi and nominalizing suffix -a.

Prefix: vi

Root: car (class 1)

अर्क (arka) - sun

(noun)

Nominative, masculine, singular of arka

arka - sun, ray, praise

विलासितः (vilāsitaḥ) - illuminated, made splendid

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vilāsita

vilāsita - illuminated, made splendid, played, sported

Past Passive Participle

Derived from root las (to shine, to play) with prefix vi and suffix -ta.

Prefix: vi

Root: las (class 1)

फलम् (phalam) - fruit, result

(noun)

Accusative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, outcome

फलति (phalati) - bears fruit, yields

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of phal

Root: phal (class 1)

असंसङ्गाम् (asaṁsaṅgām) - non-attachment, detachment

(noun)

Accusative, feminine, singular of asaṃsaṅga

asaṁsaṅga - non-attachment, non-contact, detachment

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+saṃsaṅga)

• a – not, non-, un-
  prefix
• saṃsaṅga – attachment, contact, association
  noun (masculine)
  Derived from root sañj (to cling) with prefix sam and nominalizing suffix -a.
  Prefix: sam
  Root: sañj (class 1)

तृतीयाम् (tṛtīyām) - third

(adjective)

Accusative, feminine, singular of tṛtīya

tṛtīya - third

Ordinal numeral derived from tri (three).

भूमिकाम् (bhūmikām) - stage, plane, level

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhūmikā

bhūmikā - stage, plane, level, role, land

इमाम् (imām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one