योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-126, verse-30

अनेकक्रमयोगेन संयोगेन महात्मनाम् ।
वियोगेनासतामन्तः प्रयोगेणात्मसंविदाम् ॥ ३० ॥

anekakramayogena saṃyogena mahātmanām ,
viyogenāsatāmantaḥ prayogeṇātmasaṃvidām 30

30. anekakramayogena saṃyogena mahātmanām
viyogen a asatām antaḥ prayogeṇa ātmasaṃvidām

30. anekakramayogena saṃyogena mahātmanām
viyogen a asatām antaḥ prayogeṇa ātmasaṃvidām

30. It is through the practice of numerous sequential methods, through association with great souls (mahātman), through separation from the wicked, and through the internal application of self-knowledge (ātmasaṃvid).

Words meanings summery:

• अनेकक्रमयोगेन (anekakramayogena) - by the practice of many sequential methods

• संयोगेन (saṁyogena) - by association, by union, by connection

• महात्मनाम् (mahātmanām) - of great souls, of noble persons

• वियोगेन (viyogena) - by separation, by dissociation

• असताम् (asatām) - of the wicked, of the non-existent, of the bad

• अन्तः (antaḥ) - within (the inner self or mind) (within, inside; end, close)

• प्रयोगेण (prayogeṇa) - by application, by practice, by use

• आत्मसंविदाम् (ātmasaṁvidām) - of self-knowledge, of knowledge of the self (ātman)

Words meanings and morphology

अनेकक्रमयोगेन (anekakramayogena) - by the practice of many sequential methods

(noun)

Instrumental, masculine, singular of anekakramayoga

anekakramayoga - the yoga (practice/discipline) of many steps/methods

Compound type : tatpuruṣa (aneka+krama+yoga)

• aneka – many, numerous
  adjective (masculine)
  Prefix: a
• krama – step, sequence, order, method
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)
• yoga – union, connection, discipline, practice, yoga
  noun (masculine)
  Root: yuj (class 7)

संयोगेन (saṁyogena) - by association, by union, by connection

(noun)

Instrumental, masculine, singular of saṃyoga

saṁyoga - union, conjunction, association, connection

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)

महात्मनाम् (mahātmanām) - of great souls, of noble persons

(noun)

Genitive, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, noble-minded, a great soul

Compound type : karmadhāraya (mahā+ātman)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

वियोगेन (viyogena) - by separation, by dissociation

(noun)

Instrumental, masculine, singular of viyoga

viyoga - separation, disjunction, dissociation

Prefix: vi

Root: yuj (class 7)

असताम् (asatām) - of the wicked, of the non-existent, of the bad

(adjective)

Genitive, masculine, plural of asat

asat - non-existent, unreal, bad, wicked

Present Active Participle

Negation of 'sat' (existent, good), participle of root 'as' (to be) with 'a' prefix

Prefix: a

Root: as (class 2)

अन्तः (antaḥ) - within (the inner self or mind) (within, inside; end, close)

(indeclinable)

प्रयोगेण (prayogeṇa) - by application, by practice, by use

(noun)

Instrumental, masculine, singular of prayoga

prayoga - application, use, practice, experiment

Prefix: pra

Root: yuj (class 7)

आत्मसंविदाम् (ātmasaṁvidām) - of self-knowledge, of knowledge of the self (ātman)

(noun)

Genitive, feminine, plural of ātmasaṃvid

ātmasaṁvid - self-knowledge, knowledge of the self

Compound type : tatpuruṣa (ātman+saṃvid)

• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
• saṃvid – knowledge, consciousness, understanding
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: vid (class 2)