योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-126, verse-19

असंसङ्गाभिधामन्यां तृतीयां योगभूमिकाम् ।
ततः पतत्यसौ कान्तः पुष्पशय्यामिवामलाम् ॥ १९ ॥

asaṃsaṅgābhidhāmanyāṃ tṛtīyāṃ yogabhūmikām ,
tataḥ patatyasau kāntaḥ puṣpaśayyāmivāmalām 19

19. asaṃsaṅgābhidhāmanyām tṛtīyām yogabhūmikām
tataḥ patati asau kāntaḥ puṣpaśayyām iva amalām

19. tataḥ asau kāntaḥ asaṃsaṅgābhidhāmanyām tṛtīyām
yogabhūmikām amalām puṣpaśayyām iva patati

19. Thereupon, that delightful individual (kāntaḥ) enters the third stage of spiritual discipline (yoga), named Asaṃsaṅgā, which is as pure and serene as a bed of flowers.

Words meanings summery:

• असंसङ्गाभिधामन्याम् (asaṁsaṅgābhidhāmanyām) - the third stage of (yoga) named Asaṃsaṅgā (the one considered or esteemed by the name of Asaṃsaṅgā)

• तृतीयाम् (tṛtīyām) - the third

• योगभूमिकाम् (yogabhūmikām) - the stage of (yoga)

• ततः (tataḥ) - thereupon, then, from that

• पतति (patati) - falls, descends, attains, enters

• असौ (asau) - that yogi/individual (that (one))

• कान्तः (kāntaḥ) - the delightful individual (yogi) (beloved, charming, pleasant, delightful (one))

• पुष्पशय्याम् (puṣpaśayyām) - a bed of flowers

• इव (iva) - like, as, as if

• अमलाम् (amalām) - spotless, pure, immaculate

Words meanings and morphology

असंसङ्गाभिधामन्याम् (asaṁsaṅgābhidhāmanyām) - the third stage of (yoga) named Asaṃsaṅgā (the one considered or esteemed by the name of Asaṃsaṅgā)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of asaṃsaṅgābhidhāmanyā

asaṁsaṅgābhidhāmanyā - considered by the name of Asaṃsaṅgā (the stage of non-attachment)

Compound type : tatpuruṣa (asaṃsaṅgā+abhidhā+manyā)

• asaṃsaṅgā – non-attachment, non-contact (a specific stage of yoga)
  proper noun (feminine)
• abhidhā – name, designation, appellation
  noun (feminine)
  Prefix: abhi
• manyā – esteemed, considered, thought
  adjective (feminine)
  Gerundive/Passive Participle suffix -ya
  From verb root man-
  Root: man (class 4)

तृतीयाम् (tṛtīyām) - the third

(adjective)

Accusative, feminine, singular of tṛtīya

tṛtīya - third

योगभूमिकाम् (yogabhūmikām) - the stage of (yoga)

(noun)

Accusative, feminine, singular of yogabhūmikā

yogabhūmikā - stage of (yoga), step in spiritual practice

Compound type : tatpuruṣa (yoga+bhūmikā)

• yoga – spiritual discipline, union, practice, effort
  noun (masculine)
• bhūmikā – ground, stage, step, role
  noun (feminine)

ततः (tataḥ) - thereupon, then, from that

(indeclinable)

पतति (patati) - falls, descends, attains, enters

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of pat

Root: pat (class 1)

असौ (asau) - that yogi/individual (that (one))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that, yonder

कान्तः (kāntaḥ) - the delightful individual (yogi) (beloved, charming, pleasant, delightful (one))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kānta

kānta - beloved, charming, pleasant, beautiful, desired

Past Passive Participle

Derived from verb root kam-

Root: kam (class 1)

पुष्पशय्याम् (puṣpaśayyām) - a bed of flowers

(noun)

Accusative, feminine, singular of puṣpaśayyā

puṣpaśayyā - bed of flowers

Compound type : tatpuruṣa (puṣpa+śayyā)

• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• śayyā – bed, couch, lying down
  noun (feminine)
  Derived from verb root śī-
  Root: śī (class 2)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

अमलाम् (amalām) - spotless, pure, immaculate

(adjective)

Accusative, feminine, singular of amala

amala - spotless, pure, immaculate, stainless

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mala)

• a – not, without
  indeclinable
• mala – dirt, impurity, stain
  noun (masculine)