महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-172, verse-77

न शस्त्रेण न वज्रेण नाग्निना न च वायुना ।
नार्द्रेण न च शुष्केण त्रसेन स्थावरेण वा ॥७७॥

77. na śastreṇa na vajreṇa nāgninā na ca vāyunā ,
nārdreṇa na ca śuṣkeṇa trasena sthāvareṇa vā.

77. na śastreṇa na vajreṇa na agninā na ca vāyunā
na ārdreṇa na ca śuṣkeṇa traseṇa sthāvareṇa vā

77. na śastreṇa na vajreṇa na agninā na ca vāyunā
na ārdreṇa na ca śuṣkeṇa traseṇa sthāvareṇa vā

77. Neither by weapon, nor by thunderbolt, nor by fire, nor by wind. Neither by wet things, nor by dry things, nor by moving things, nor by stationary things (will harm come).

Words meanings summery:

• न (na) - not, nor

• शस्त्रेण (śastreṇa) - by a weapon

• न (na) - not, nor

• वज्रेण (vajreṇa) - by a thunderbolt, by a diamond

• न (na) - not, nor

• अग्निना (agninā) - by fire

• न (na) - not, nor

• च (ca) - and, also, moreover

• वायुना (vāyunā) - by wind, by air

• न (na) - not, nor

• आर्द्रेण (ārdreṇa) - by a wet thing, by a moist thing

• न (na) - not, nor

• च (ca) - and, also, moreover

• शुष्केण (śuṣkeṇa) - by a dry thing, by a withered thing

• त्रसेण (traseṇa) - by a moving thing, by a trembling thing, by a perishable thing

• स्थावरेण (sthāvareṇa) - by a stationary thing, by an immovable thing

• वा (vā) - or, either, and

Words meanings and morphology

न (na) - not, nor

(indeclinable)

शस्त्रेण (śastreṇa) - by a weapon

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śastra

śastra - weapon, instrument, tool

Root: śas (class 2)

न (na) - not, nor

(indeclinable)

वज्रेण (vajreṇa) - by a thunderbolt, by a diamond

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vajra

vajra - thunderbolt (Indra's weapon), diamond, hard

न (na) - not, nor

(indeclinable)

अग्निना (agninā) - by fire

(noun)

Instrumental, masculine, singular of agni

agni - fire, god of fire

न (na) - not, nor

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

वायुना (vāyunā) - by wind, by air

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, god of wind

न (na) - not, nor

(indeclinable)

आर्द्रेण (ārdreṇa) - by a wet thing, by a moist thing

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of ārdra

ārdra - wet, moist, fresh, tender

न (na) - not, nor

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

शुष्केण (śuṣkeṇa) - by a dry thing, by a withered thing

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of śuṣka

śuṣka - dry, withered, dried up

Root: śuṣ (class 4)

त्रसेण (traseṇa) - by a moving thing, by a trembling thing, by a perishable thing

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of trasa

trasa - moving, trembling, perishable, a living being

derived from root 'tras'

root tras + a (suffix)

Root: tras (class 1)

स्थावरेण (sthāvareṇa) - by a stationary thing, by an immovable thing

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of sthāvara

sthāvara - stationary, immovable, stable, plant

derived from root 'sthā'

root sthā + vara (suffix)

Root: sthā (class 1)

वा (vā) - or, either, and

(indeclinable)