महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-172, verse-75

न च त्वा प्रसहिष्यन्ति देवासुरमहोरगाः ।
न पिशाचा न गन्धर्वा न नरा न च राक्षसाः ॥७५॥

75. na ca tvā prasahiṣyanti devāsuramahoragāḥ ,
na piśācā na gandharvā na narā na ca rākṣasāḥ.

75. na ca tvā prasahiṣyanti devāsuramahoragāḥ na
piśācāḥ na gandharvāḥ na narāḥ na ca rākṣasāḥ

75. na ca devāsuramahoragāḥ tvā prasahiṣyanti na piśācāḥ na
gandharvāḥ na narāḥ na ca rākṣasāḥ (tvā prasahiṣyanti)

75. Neither gods, asuras, nor great serpents will be able to withstand you. Nor will pisacas, gandharvas, humans, or rākṣasas.

Words meanings summery:

• न (na) - neither (used repeatedly for negation) (not, nor, neither)

• च (ca) - and (connecting the negation) (and, also, moreover)

• त्वा (tvā) - you (Nārāyaṇa) (you (accusative))

• प्रसहिष्यन्ति (prasahiṣyanti) - they will be able to withstand (you) (they will overpower, they will endure, they will resist)

• देवासुरमहोरगाः (devāsuramahoragāḥ) - the combined forces of deities, demons, and mighty nagas (gods, asuras, and great serpents)

• पिशाचाः (piśācāḥ) - the demonic spirits known as piśācas (goblins, demons, evil spirits)

• गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - the celestial musicians (celestial musicians, a class of semi-divine beings)

• नराः (narāḥ) - ordinary human beings (humans, men)

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - the demonic beings known as rākṣasas (demons, ogres, protectors (ambiguous depending on context/tradition))

Words meanings and morphology

न (na) - neither (used repeatedly for negation) (not, nor, neither)

(indeclinable)

Note: Negating particle.

च (ca) - and (connecting the negation) (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

त्वा (tvā) - you (Nārāyaṇa) (you (accusative))

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form of the pronoun.

प्रसहिष्यन्ति (prasahiṣyanti) - they will be able to withstand (you) (they will overpower, they will endure, they will resist)

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of pra-sah

Prefix: pra

Root: sah (class 1)

Note: From root 'sah' with prefix 'pra'.

देवासुरमहोरगाः (devāsuramahoragāḥ) - the combined forces of deities, demons, and mighty nagas (gods, asuras, and great serpents)

(noun)

Nominative, masculine, plural of devāsuramahoraga

devāsuramahoraga - gods, asuras, and great serpents

Compound type : dvandva (deva+asura+mahoraga)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• asura – demon, anti-god
  noun (masculine)
• mahoraga – great serpent, Nāga
  noun (masculine)

Note: Subject of 'prasahiṣyanti'.

पिशाचाः (piśācāḥ) - the demonic spirits known as piśācas (goblins, demons, evil spirits)

(noun)

Nominative, masculine, plural of piśāca

piśāca - goblin, demon, evil spirit

गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - the celestial musicians (celestial musicians, a class of semi-divine beings)

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - celestial musician, a class of semi-divine beings

नराः (narāḥ) - ordinary human beings (humans, men)

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, human, male

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - the demonic beings known as rākṣasas (demons, ogres, protectors (ambiguous depending on context/tradition))

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - demon, ogre