महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-172, verse-22

दिशः खं प्रदिशश्चैव भुवं च शरवृष्टयः ।
उच्चावचा निपेतुर्वै गरुडानिलरंहसः ॥२२॥

22. diśaḥ khaṁ pradiśaścaiva bhuvaṁ ca śaravṛṣṭayaḥ ,
uccāvacā nipeturvai garuḍānilaraṁhasaḥ.

22. diśaḥ kham pradiśaḥ ca eva bhuvam ca śaravṛṣṭayaḥ
uccāvacāḥ nipetuḥ vai garuḍānilaramhsaḥ

22. garuḍānilaramhsaḥ uccāvacāḥ śaravṛṣṭayaḥ vai
diśaḥ kham ca pradiśaḥ eva bhuvam ca nipetuḥ

22. Indeed, showers of arrows, diverse and possessing the speed of Garuḍa and the wind, fell upon the cardinal directions, the sky, the intermediate directions, and the earth.

Words meanings summery:

• दिशः (diśaḥ) - the directions, quarters of the sky

• खम् (kham) - the sky, space, ether

• प्रदिशः (pradiśaḥ) - the intermediate directions

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, even, only

• भुवम् (bhuvam) - the earth

• च (ca) - and

• शरवृष्टयः (śaravṛṣṭayaḥ) - showers of arrows, rain of arrows

• उच्चावचाः (uccāvacāḥ) - various, diverse, high and low

• निपेतुः (nipetuḥ) - they fell down

• वै (vai) - indeed, certainly

• गरुडानिलरम्ह्सः (garuḍānilaramhsaḥ) - having the speed of Garuḍa and the wind

Words meanings and morphology

दिशः (diśaḥ) - the directions, quarters of the sky

(noun)

Accusative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter, point of the compass

खम् (kham) - the sky, space, ether

(noun)

Accusative, neuter, singular of kha

kha - sky, ether, space, air

प्रदिशः (pradiśaḥ) - the intermediate directions

(noun)

Accusative, feminine, plural of pradiś

pradiś - intermediate direction, sub-quarter

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, only

(indeclinable)

भुवम् (bhuvam) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, world

च (ca) - and

(indeclinable)

शरवृष्टयः (śaravṛṣṭayaḥ) - showers of arrows, rain of arrows

(noun)

Nominative, feminine, plural of śaravṛṣṭi

śaravṛṣṭi - rain of arrows, shower of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+vṛṣṭi)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• vṛṣṭi – rain, shower
  noun (feminine)
  Root: vṛṣ (class 1)

उच्चावचाः (uccāvacāḥ) - various, diverse, high and low

(adjective)

Nominative, feminine, plural of uccāvaca

uccāvaca - high and low, varied, diverse

Compound type : dvandva (ucca+avaca)

• ucca – high, elevated
  adjective (masculine)
• avaca – low, descended
  adjective (masculine)

निपेतुः (nipetuḥ) - they fell down

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of nipet

Perfect tense (lit), 3rd person plural

Prefix: ni

Root: pat (class 1)

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

गरुडानिलरम्ह्सः (garuḍānilaramhsaḥ) - having the speed of Garuḍa and the wind

(adjective)

Nominative, feminine, plural of garuḍānilaramhsa

garuḍānilaramhsa - speed of Garuḍa and the wind

Compound type : bahuvrihi (garuḍa+anila+ramhsa)

• garuḍa – Garuḍa (mythical bird)
  proper noun (masculine)
• anila – wind, air
  noun (masculine)
• ramhsa – speed, velocity, impulse
  noun (neuter)
  Root: ramh (class 1)