महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-172, verse-56

ददर्श भृशदुर्दर्शं सर्वदेवैरपीश्वरम् ।
अणीयसामणीयांसं बृहद्भ्यश्च बृहत्तरम् ॥५६॥

56. dadarśa bhṛśadurdarśaṁ sarvadevairapīśvaram ,
aṇīyasāmaṇīyāṁsaṁ bṛhadbhyaśca bṛhattaram.

56. dadarśa bhṛśadurdarśam sarvadevaiḥ api īśvaram
aṇīyasām aṇīyāṃsam bṛhadbhyaḥ ca bṛhattaram

56. dadarśa īśvaram bhṛśadurdarśam api sarvadevaiḥ
aṇīyasām aṇīyāṃsam ca bṛhadbhyaḥ bṛhattaram

56. He saw the Lord (īśvara), who is extremely difficult for even all the gods to behold, who is subtler than the subtle and greater than the great.

Words meanings summery:

• ददर्श (dadarśa) - he saw, he beheld

• भृशदुर्दर्शम् (bhṛśadurdarśam) - very difficult to see or behold

• सर्वदेवैः (sarvadevaiḥ) - by all the gods

• अपि (api) - even, also

• ईश्वरम् (īśvaram) - the Lord, the controller

• अणीयसाम् (aṇīyasām) - of the more subtle ones, of the subtler (things)

• अणीयांसम् (aṇīyāṁsam) - the subtler, more minute

• बृहद्भ्यः (bṛhadbhyaḥ) - than the great ones

• च (ca) - and, also

• बृहत्तरम् (bṛhattaram) - the greater, greater than

Words meanings and morphology

ददर्श (dadarśa) - he saw, he beheld

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of dṛś

Perfect, 3rd person singular, active voice

Root: dṛś (class 1)

भृशदुर्दर्शम् (bhṛśadurdarśam) - very difficult to see or behold

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhṛśadurdarśa

bhṛśadurdarśa - very difficult to see

Compound type : karmadhāraya (bhṛśa+durdarśa)

• bhṛśa – very, exceedingly, intensely
  indeclinable
• durdarśa – difficult to see, hard to behold
  adjective (masculine)
  Prefix: dur
  Root: dṛś (class 1)

सर्वदेवैः (sarvadevaiḥ) - by all the gods

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvadeva

sarvadeva - all gods

Compound type : tatpuruṣa (sarva+deva)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• deva – god, deity
  noun (masculine)

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

ईश्वरम् (īśvaram) - the Lord, the controller

(noun)

Accusative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, god

अणीयसाम् (aṇīyasām) - of the more subtle ones, of the subtler (things)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of aṇīyas

aṇīyas - more subtle, subtler, very minute

Comparative

Comparative form of 'aṇu' (subtle)

अणीयांसम् (aṇīyāṁsam) - the subtler, more minute

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aṇīyas

aṇīyas - more subtle, subtler, very minute

Comparative

Comparative form of 'aṇu' (subtle)

बृहद्भ्यः (bṛhadbhyaḥ) - than the great ones

(adjective)

Ablative, masculine, plural of bṛhat

bṛhat - great, large, vast, mighty

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बृहत्तरम् (bṛhattaram) - the greater, greater than

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bṛhattara

bṛhattara - greater, larger (comparative of bṛhat)

Comparative

Comparative form of 'bṛhat' (great)