बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-83
नष्टराज्याद्धनप्राप्तिं गृहे गोधनसङ्ग्रहम् ।
षष्ठाष्टमव्यये शुक्रे नीचे वा व्ययराशिगे ॥८३॥
षष्ठाष्टमव्यये शुक्रे नीचे वा व्ययराशिगे ॥८३॥
83. naṣṭarājyāddhanaprāptiṃ gṛhe godhanasaṅgraham .
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye śukre nīce vā vyayarāśige.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye śukre nīce vā vyayarāśige.
83.
naṣṭarājyāt dhanaprāptim gṛhe godhanasaṅgraham
ṣaṣṭha aṣṭama vyaye śukre nīce vā vyayarāśige
ṣaṣṭha aṣṭama vyaye śukre nīce vā vyayarāśige
83.
There is also the acquisition of wealth (artha) from a lost kingdom, and the accumulation of cattle (go) wealth in the home. However, when Venus (śukra) is in the 6th, 8th, or 12th house, or debilitated (nīca), or situated in a house of loss (vyaya rāśi)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नष्टराज्यात् (naṣṭarājyāt) - from a lost kingdom
- धनप्राप्तिम् (dhanaprāptim) - acquisition of wealth
- गृहे (gṛhe) - in the house, in the home
- गोधनसङ्ग्रहम् (godhanasaṅgraham) - accumulation of cattle wealth
- षष्ठ (ṣaṣṭha) - sixth house (in astrology) (sixth)
- अष्टम (aṣṭama) - eighth house (in astrology) (eighth)
- व्यये (vyaye) - in the 12th house (in astrology) (in the twelfth house; in loss/expenditure)
- शुक्रे (śukre) - when Venus (is)
- नीचे (nīce) - when debilitated (referring to Venus) (in debilitation, low)
- वा (vā) - or
- व्ययराशिगे (vyayarāśige) - situated in the 12th house (of loss) (situated in a house of loss/expenditure)
Words meanings and morphology
नष्टराज्यात् (naṣṭarājyāt) - from a lost kingdom
(noun)
Ablative, neuter, singular of naṣṭarājya
naṣṭarājya - lost kingdom
Compound type : tatpuruṣa (naṣṭa+rājya)
- naṣṭa – lost, destroyed, ruined
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root naś (to perish)
Root: naś (class 4) - rājya – kingdom, dominion, sovereignty
noun (neuter)
Root: rāj (class 1)
धनप्राप्तिम् (dhanaprāptim) - acquisition of wealth
(noun)
Accusative, feminine, singular of dhanaprāpti
dhanaprāpti - acquisition of wealth
Compound type : tatpuruṣa (dhana+prāpti)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - prāpti – acquisition, obtaining, attainment
noun (feminine)
Derived from root āp (to obtain) with prefix pra
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
गृहे (gṛhe) - in the house, in the home
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
गोधनसङ्ग्रहम् (godhanasaṅgraham) - accumulation of cattle wealth
(noun)
Accusative, masculine, singular of godhanasaṅgraha
godhanasaṅgraha - accumulation of cattle wealth
Compound type : tatpuruṣa (go+dhana+saṅgraha)
- go – cow, cattle, bull
noun (feminine) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - saṅgraha – accumulation, collection, grasping
noun (masculine)
Derived from root grah (to seize) with prefix sam
Prefix: sam
Root: grah (class 9)
षष्ठ (ṣaṣṭha) - sixth house (in astrology) (sixth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth
Note: Implied 'gṛhe' or 'bhāve' (in the house).
अष्टम (aṣṭama) - eighth house (in astrology) (eighth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
Note: Implied 'gṛhe' or 'bhāve' (in the house).
व्यये (vyaye) - in the 12th house (in astrology) (in the twelfth house; in loss/expenditure)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, the twelfth house in astrology
Derived from root i (to go) with prefix vi + a
Prefix: vi
Root: i (class 2)
शुक्रे (śukre) - when Venus (is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (planet); white, bright, semen
Root: śuc (class 1)
Note: Used as part of a locative absolute construction.
नीचे (nīce) - when debilitated (referring to Venus) (in debilitation, low)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīca
nīca - low, inferior, debilitated (astrology)
Note: Qualifies Śukra (Venus).
वा (vā) - or
(indeclinable)
व्ययराशिगे (vyayarāśige) - situated in the 12th house (of loss) (situated in a house of loss/expenditure)
(adjective)
Locative, masculine, singular of vyayarāśiga
vyayarāśiga - situated in the house of loss/expenditure (12th house)
Compound of 'vyaya' (loss/12th house) and 'rāśiga' (situated in a sign)
Compound type : tatpuruṣa (vyaya+rāśi+ga)
- vyaya – expenditure, loss, 12th house
noun (masculine)
Derived from root i (to go) with prefix vi + a
Prefix: vi
Root: i (class 2) - rāśi – sign, zodiacal sign, heap
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Qualifies Śukra (Venus).