बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-65
शुभदृष्टियुते सौम्ये भाग्ये कर्माधिपे दशा ।
आधिपत्ये बलवती सम्पूर्ण्फलदादिका ॥६५॥
आधिपत्ये बलवती सम्पूर्ण्फलदादिका ॥६५॥
65. śubhadṛṣṭiyute saumye bhāgye karmādhipe daśā .
ādhipatye balavatī sampūrṇphaladādikā.
ādhipatye balavatī sampūrṇphaladādikā.
65.
śubhadr̥ṣṭiyute saumye bhāgye karmādhipe
daśā ādhipatye balavatī sampūrṇaphaladādikā
daśā ādhipatye balavatī sampūrṇaphaladādikā
65.
When Mercury (saumya) is aspected by auspicious planets, or is situated in the ninth house (bhāgya), or is the lord of the tenth house (karma), its planetary period (daśā) is powerful due to its rulership and gives full results and more.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभद्र्̥ष्टियुते (śubhadr̥ṣṭiyute) - when aspected by auspicious planets, conjoined with auspicious aspect
- सौम्ये (saumye) - when Mercury is (the subject of the locative absolute construction) (in Mercury, when Mercury is (locative absolute))
- भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house, in fortune
- कर्माधिपे (karmādhipe) - when (Mercury is) the lord of the tenth house (karma) (when lord of the tenth house, in the lord of action)
- दशा (daśā) - planetary period, state, condition
- आधिपत्ये (ādhipatye) - due to its rulership (in lordship, in rulership, regarding rulership)
- बलवती (balavatī) - powerful, strong
- सम्पूर्णफलदादिका (sampūrṇaphaladādikā) - giving full results and so on, completely fruitful
Words meanings and morphology
शुभद्र्̥ष्टियुते (śubhadr̥ṣṭiyute) - when aspected by auspicious planets, conjoined with auspicious aspect
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhadr̥ṣṭiyuta
śubhadr̥ṣṭiyuta - conjoined with/having auspicious aspect
Past Passive Participle
Derived from 'śubhadr̥ṣṭi' (auspicious aspect) and 'yuta' (conjoined), which comes from the root 'yuj' (to join) and the suffix 'kta'.
Compound type : tatpuruṣa (śubhadr̥ṣṭi+yuta)
- śubhadr̥ṣṭi – auspicious aspect
noun (feminine) - yuta – conjoined, associated with, joined, combined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root 'yuj' (to join) and the past passive participial suffix 'kta'.
Root: yuj (class 7)
सौम्ये (saumye) - when Mercury is (the subject of the locative absolute construction) (in Mercury, when Mercury is (locative absolute))
(noun)
Locative, masculine, singular of saumya
saumya - relating to the Moon, gentle, auspicious, the planet Mercury
भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house, in fortune
(noun)
Locative, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, destiny, the 9th house (astrology)
कर्माधिपे (karmādhipe) - when (Mercury is) the lord of the tenth house (karma) (when lord of the tenth house, in the lord of action)
(noun)
Locative, masculine, singular of karmādhipa
karmādhipa - lord of action, lord of the tenth house (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (karma+adhipa)
- karma – action, deed (karma), the 10th house (astrology)
noun (neuter) - adhipa – lord, master, ruler
noun (masculine)
दशा (daśā) - planetary period, state, condition
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - planetary period (daśā), state, condition, aspect
आधिपत्ये (ādhipatye) - due to its rulership (in lordship, in rulership, regarding rulership)
(noun)
Locative, neuter, singular of ādhipatya
ādhipatya - lordship, supremacy, dominion, rulership
बलवती (balavatī) - powerful, strong
(adjective)
Nominative, feminine, singular of balavat
balavat - powerful, strong, mighty, endowed with strength
सम्पूर्णफलदादिका (sampūrṇaphaladādikā) - giving full results and so on, completely fruitful
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sampūrṇaphaladādika
sampūrṇaphaladādika - giving full results, and so on
Compound type : tatpuruṣa (sampūrṇaphalada+ādika)
- sampūrṇaphalada – giving full results, completely fruitful
adjective (masculine) - ādika – and so on, etc. (suffix)
adjective (masculine)