बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-5
दशारम्भे दशादीशे लग्नगे शुभदृग्युते ।
स्वोच्चे स्वभे स्वमैत्रे वा शुभं तस्य दशाफलम् ॥५॥
स्वोच्चे स्वभे स्वमैत्रे वा शुभं तस्य दशाफलम् ॥५॥
5. daśārambhe daśādīśe lagnage śubhadṛgyute .
svocce svabhe svamaitre vā śubhaṃ tasya daśāphalam.
svocce svabhe svamaitre vā śubhaṃ tasya daśāphalam.
5.
daśārambhe daśādīśe lagnage śubhadṛgyute | svocce
svabhe svamaitre vā śubham tasya daśāphalam
svabhe svamaitre vā śubham tasya daśāphalam
5.
At the beginning of a daśā, if the lord of that daśā is in the Lagna (ascendant), aspected by or conjoined with benefics, or is in its sign of exaltation, its own sign, or a friendly sign, then the results of that daśā will be auspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दशारम्भे (daśārambhe) - at the beginning of the daśā
- दशादीशे (daśādīśe) - when the lord of the daśā
- लग्नगे (lagnage) - situated in the Lagna (ascendant)
- शुभदृग्युते (śubhadṛgyute) - conjoined with or aspected by benefics
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign
- स्वभे (svabhe) - in its own sign
- स्वमैत्रे (svamaitre) - in its own friendly sign
- वा (vā) - or
- शुभम् (śubham) - auspicious, good, beneficial
- तस्य (tasya) - of that daśā (of that, its)
- दशाफलम् (daśāphalam) - the result of the daśā
Words meanings and morphology
दशारम्भे (daśārambhe) - at the beginning of the daśā
(noun)
Locative, masculine, singular of daśārambha
daśārambha - beginning of a daśā
Compound of daśā (planetary period) + ārambha (beginning).
Compound type : Tatpuruṣa (daśā+ārambha)
- daśā – planetary period
noun (feminine) - ārambha – beginning, commencement, undertaking
noun (masculine)
From ā- (towards) + root rabh- (to seize, begin)
Prefix: ā
Root: rabh (class 1)
दशादीशे (daśādīśe) - when the lord of the daśā
(noun)
Locative, masculine, singular of daśādīśa
daśādīśa - lord of the daśā
Compound of daśā (planetary period) + īśa (lord).
Compound type : Tatpuruṣa (daśā+īśa)
- daśā – planetary period
noun (feminine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
From root īś- (to rule)
Root: īś (class 2)
Note: Subject of the locative absolute construction.
लग्नगे (lagnage) - situated in the Lagna (ascendant)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnaga
lagnaga - going to/situated in the Lagna
Compound of lagna (ascendant) + ga (going, situated).
Compound type : Tatpuruṣa (lagna+ga)
- lagna – ascendant, rising sign, fixed point
noun (masculine)
Past Passive Participle of lag- (to cling, attach)
Root: lag (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
From root gam- (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
शुभदृग्युते (śubhadṛgyute) - conjoined with or aspected by benefics
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhadṛgyuta
śubhadṛgyuta - joined with benefics, aspected by benefics
Past Passive Participle (yuta)
Compound of śubha (benefic) + dṛk (aspect/sight) + yuta (joined). Implies 'joined by benefic aspect' or 'conjoined/aspected by benefics'.
Compound type : Bahuvrīhi (śubha+dṛk+yuta)
- śubha – auspicious, beneficial, benefic (planet)
adjective (masculine) - dṛk – sight, aspect, eye
noun (feminine)
From root dṛś- (to see)
Root: dṛś (class 1) - yuta – joined, united, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root yuj- (to join, unite)
Root: yuj (class 7)
Note: Part of a locative absolute construction.
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - one's own exaltation
Compound of sva (own) + ucca (exaltation).
Compound type : Tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, self
pronoun - ucca – high, exalted, exaltation (of a planet)
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction.
स्वभे (svabhe) - in its own sign
(noun)
Locative, neuter, singular of svabha
svabha - one's own sign/house
Compound of sva (own) + bha (sign/asterism).
Compound type : Tatpuruṣa (sva+bha)
- sva – own, self
pronoun - bha – star, constellation, sign (of zodiac), asterism, light
noun (neuter)
Note: Part of a locative absolute construction.
स्वमैत्रे (svamaitre) - in its own friendly sign
(noun)
Locative, neuter, singular of svamitra
svamitra - one's own friend, friendly sign
Compound of sva (own) + mitra (friend).
Compound type : Tatpuruṣa (sva+mitra)
- sva – own, self
pronoun - mitra – friend, companion, ally, sun-god
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction.
वा (vā) - or
(indeclinable)
Note: Conjunction.
शुभम् (śubham) - auspicious, good, beneficial
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, beneficial, lucky
Root: śubh (class 1)
तस्य (tasya) - of that daśā (of that, its)
(pronoun)
Genitive, neuter, singular of tad
tad - that, he, she, it
दशाफलम् (daśāphalam) - the result of the daśā
(noun)
Nominative, neuter, singular of daśāphala
daśāphala - result/fruit of a daśā (planetary period)
Compound of daśā (planetary period) + phala (result).
Compound type : Tatpuruṣa (daśā+phala)
- daśā – planetary period
noun (feminine) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)